食卓子の英語

息子たちが就職したので家族そろって食卓につくことが少なくなった.例文帳に追加

Since our sons have found jobs, the family rarely all sit down together for dinner [at the dinner table] any more.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ダイニングルーム（特に三方に沿って長椅子がある食卓を含むダイニングルーム）例文帳に追加

a dining room (especially a dining room containing a dining table with couches along three sides)発音を聞く  - 日本語WordNet

60年円地文子原作の連合赤軍事件を題材にした「食卓のない家」を監督。例文帳に追加

In 1985 he directed 'Shokutaku no nai ie' (Family Without a Dinner Table) featuring the United Red Army Incident based on Fumiko ENCHI's novel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子ども達と使用人たちは食卓に集まって慎みつつ両手を組み、次のように言いましょう。例文帳に追加

The children and servants should come to the table modestly and with folded hands and say:発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

弟子の一人で，イエスが愛していた者が，イエスの胸にもたれて食卓に着いていた。例文帳に追加

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:23』

十二人は弟子たちの集団を呼び集めてこう言った。「わたしたちが神の言葉を放っておいて，食卓のために仕えるのはふさわしくありません。例文帳に追加

The twelve summoned the multitude of the disciples and said, “It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 6:2』

しかし彼女は彼に答えた，「そうです，主よ。でも，食卓の下の犬たちでさえ，子供たちのパンくずを食べるのです」。例文帳に追加

But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:28』

彼の家でイエスが食卓に着いていたときのことである。見よ，大勢の徴税人や罪人がやって来て，イエスや弟子たちと共に座っていた。例文帳に追加

It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:10』