食糧政策の英語

中国では、急速な人口の増加に対応して食糧生産をいかに増やしていくかという点に農業政策の重点が置かれ、1990年代後半には、絶対的な食糧供給不足から、食糧供給過剰へと転じた。例文帳に追加

China has given its farm-policy priority to increasing food production as a means of coping with the rapid population increase. As a result, the absolute shortage of food supply was replaced by the glut of food supply in the second half of the 1990s. - 経済産業省

財政及び食糧不足の解消のための緊急措置として耕地の維持・拡大政策を採った結果であると考えられている。例文帳に追加

It is considered that it was the result of policies that were formulated to preserve and expand cultivated land for emergency measures in solving financial and food shortage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点から、先日ゼーリック総裁が世界の食糧問題克服のため「ニューディール政策」を提唱したことは時宜を得ており、また、問題の核心をついていると考えます。例文帳に追加

In this respect, the speech by President Zoellick, calling for the need of a new deal in food policy in order to overcome a food problem, is quite timely and to the point.発音を聞く  - 財務省

・ 環境、自動車、バイオテクノロジー、科学技術、持続可能な森林管理、競争政策、食糧安全保障及び金融サービス協力を含むその他の可能な技術協力プロジェクト例文帳に追加

- Other possible technical co-operation projects, including environment, automobile, bio-technology, science and technology, sustainable forest management, competition policy, food security and financial services co-operation. - 経済産業省

しかし、こうした規定は、食糧等の危機的不足（GATT 第11条２項）、国際収支の擁護（GATT 第18条Ｂ）等、GATT 上正当とされている政策根拠に基づいてとられる措置を一定の条件の下に許容するに過ぎない。例文帳に追加

These exceptions permit the imposition of quantitative measures under limited conditions, and only if they are taken on policy grounds justifiable under the GATT, such as critical shortages of foodstuffs (Article XI:2) or balance of payment problems (Article XVIII:B). - 経済産業省

我々にはお馴染みの歴史上の過程である探検、発見、植民地化だけでなく、通勤、移民、人口変動と都市化、立地論と人口の地域バランス、雇用、住宅政策、食糧計画などでも地理からのアプローチをよく使っています。例文帳に追加

It is often related to exploration, discovery and colonization: processes we are familiar with from history; but also with commuting and migration, population change and urbanization, location theory and the regional balancing of people, employment, housing, provisions, etc. - 厚生労働省

我々は，FAO，経済協力開発機構（OECD），世界銀行グループ，国際農業開発基金（IFAD），国連貿易開発会議（UNCTAD ），国連世界食糧計画（WFP），世界貿易機関（WTO），国際通貨基金（IMF），国際食料政策研究所（IFPRI），国連食料問題ハイレベル・タスクフォース（UN HLTF）により，我々の課題を支持するために実施された共同の取組を賞賛し，これらの機関が引き続き緊密に共同して取り組むことを要請する。例文帳に追加

We commend the joint work undertaken by FAO, OECD, The World Bank Group, IFAD, UNCTAD, WFP, WTO, IMF, IFPRI and the UN HLTF to support our agenda and we request that they continue working closely together.発音を聞く  - 財務省