馬善の英語

寺司（てらのつかさ）は馬子の長子・善徳。例文帳に追加

The tera no tsukasa (head official of the temple) was Umako's eldest son, Zentoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質が改善された馬の油組成物例文帳に追加

HORSE OIL COMPOSITION HAVING IMPROVED QUALITY - 特許庁

日本最初の尼は、584年に蘇我馬子が出家させた司馬達等の娘善信尼ら3人である。例文帳に追加

The first ama in Japan were three women including Zenshin-ni, a daughter of Tatto SHIBA, who SOGA no Umako made them become priestess in 584.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬に対してラクトフェリンを投与することを特徴とする馬の造血機能改善方法。例文帳に追加

This method for improving the hematopoietic function of the horse is provided by administering lactoferrin to the horse. - 特許庁

崇峻天皇元年（588年）馬子は善信尼らを百済へ留学させた。例文帳に追加

In 588, Umako sent a group of students, including Zenshin-ni, to Baekje for study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味、食感の改善された馬鈴薯食品素材とそれを用いた食品例文帳に追加

POTATO FOOD MATERIAL HAVING IMPROVED FLAVOR AND TEXTURE, AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

馬の貧血を予防または改善できる馬の造血機能改善方法および該方法に好適に使用できる馬の造血機能改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the hematopoietic function of a horse, capable of preventing or improving the anemia of the horse, and a hematopoietic function-improving agent of the horse, capable of suitably being used for the method. - 特許庁

馬子はこれを師として、司馬達等の娘の嶋を得度させて尼とし善信尼となし、更に善信尼を導師として禅蔵尼、恵善尼を得度させた。例文帳に追加

Umako asked this Buddhist monk to teach Buddhism to Datto SHIBA's daughter, Shima, so as to make her a Buddhist nun and to give her a Buddhist name Zenshin-ni, and Umako then asked Zenshin-ni to teach two other women and give them the Buddhist names of Zenzo-ni and Ezen-ni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス