高度経済成長の英語

第２節　総人口・人口構造と経済社会戦後の日本経済は、人口増加の下で戦後復興から高度経済成長期、さらにはバブル経済期にかけて長期の経済成長を続けてきたが、この約半世紀の間に人口構造は大きく変化してきた。例文帳に追加

However, this trend has beenchanging and, since around 1990, foreign equity flows into Japan, both from foreign business andindividual investors, have expanded. - 厚生労働省

自民党と社会党の保革55年体制のもと、高度経済成長を経て経済大国の仲間入りを果たした。例文帳に追加

Under the conservative-versus-progressive party system established in 1955 by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan, Japan has become one of major economic powers via a high economic growth period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長期以後、これらを積極的に保存しようという運動が高まった。例文帳に追加

After the high economic growth period, a movement to actively preserve these old highways and post station towns intensified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長期に入ると逆に日本の特殊性が肯定的に見直されるようになる。例文帳に追加

When a period of high economic growth came, however, peculiarity of Japan came to be reconsidered positively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま高度経済成長の波に乗り、ミカン栽培は飛躍的な伸びを見せる。例文帳に追加

The cultivation of mikan rode the wave of high economic growth and production soared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般庶民が卵を気兼ねなく口にできるようになるのは、高度経済成長期以降である。例文帳に追加

It was the high economic growth period and later when general people were able to easily eat eggs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ，東京が1964年の五輪開催地に選ばれ，国は高度経済成長期に突入していく。例文帳に追加

At this time, Tokyo has been chosen to host the 1964 Olympics and the country is entering a period of rapid economic growth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。例文帳に追加

Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs. - 経済産業省