高楼の英語

たかどの、高楼のこと。例文帳に追加

Its meaning is the same as that of "takadono" or "Koro (高楼)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天を摩する高楼例文帳に追加

a sky-scraper発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大厦高楼のローマも地上にその影をとどめざるの時来たるべし例文帳に追加

The time will come when Rome, with all its magnificent palaces, will be wiped out of existence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それ以前の高層建築は一般に楼閣、高楼という呼称が用いられていた。例文帳に追加

Before that, a multi-storied building was generally called a rokaku or a koro (tall building).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或る名月の夜、秋草の中をさまよううちに、八十歳ほどの老人の奏でる琴の名演奏が高楼に響くのが聞こえた。例文帳に追加

One night with a full moon, while he was wandering in the field of autumn flowers, he heard an excellent performance of the koto (a long Japanese zither with thirteen strings) by an old man around eighty years old that echoed to the high buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢昔、中国の蘇武という人が、異民族の国におきざりにされたとき、古里の妻子は夫のいるところの夜の寒さを案じて、高楼にのぼって砧を打ったといいます。」例文帳に追加

It is told that long ago in China, when a man named Wu SU was abandoned in a country where the people were of a difference race, his wife and children at home climbed a koro (high tower) and pounded a kinuta because they were concerned about the cold at night in the place where he was.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河畔に佇む楼閣の大廈高楼たるさまは多くの詩家にも好まれ、李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」や、崔顥（約704年-754年）の「黄鶴楼」など興趣に富んだ佳作を生むこととなった。例文帳に追加

The sight of a large, lofty tower still standing on a riverside was admired by many poets, who produced many masterpieces of interesting and tasteful poems, for example, '黄鶴楼送孟浩然之広陵' (Sending off Haoran MENG for Yangju at Yellow Crane Tower) by Li Bai and '黄鶴楼' (Yellow Crane Tower) by Hao Cui (around 704 - 754).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス