鮮新世の英語

4世紀後半から5世紀にかけて、倭軍が朝鮮半島の百済・新羅や高句麗と戦った。例文帳に追加

Beginning with late half of the fourth and into the fifth century, the Wa army waged war with the three kingdoms of Korean Peninsula; Paekche, Silla, and Goguryeo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀から7世紀の朝鮮半島では高句麗、百済、新羅の三国が鼎立していたが、新羅は二国に圧迫される存在であった。例文帳に追加

From the 6th century to the 7th century, the Korean Peninsula was comprised of the three kingdoms of Koguryo, Kudara, and Silla, but Silla was constantly under pressure from the other two kingdoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな赤と黒と黄色か白の縞すじの有る新世界産の毒ヘビ類各種例文帳に追加

any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white発音を聞く  - 日本語WordNet

ときは、井原西鶴から始まった浮世草子の新鮮味がなくなり、おちこみがでてきたころ。例文帳に追加

It was around the time that the freshness of ukiyo zoshi, whose pioneer was Saikaku IHARA, had faded and its popularity was declining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では、7世紀後半頃新羅王京において採用されたといわれる。例文帳に追加

It is said that Jobosei was applied in the capital city of Silla around the late seventh century in the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀，船員たちは新鮮な肉を得るため，生きているゾウガメを船の中に持ち込んだ。例文帳に追加

In the 19th century, sailors brought live giant tortoises aboard their ships to provide themselves with a supply of fresh meat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

保存技術の発達により、日本のどこでも新鮮な海産物が手に入る（日本は魚介類の消費が世界一である）。例文帳に追加

Thanks to development of preserving technique, fresh seafood is available in any place in Japan (Japan is the No. 1 consumer of fish and shellfish in the world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮新世前後に活動していた火山が侵食した結果、現在の青葉山の山体が形成されたと推定されている。例文帳に追加

It is considered that the present mountain shape of Mt. Aoba was formed by the erosion of a volcano that was active around the Pliocene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス