鮮揚の英語

上記水揚げ処理とは、収穫した切り花ボタン類の切り口を、水又は鮮度保持剤溶液に浸すことである。例文帳に追加

The water-rasing treatment means that the cut face of the harvested cut peony flower is immersed in water or a solution including a freshness-retaining agent. - 特許庁

使用する揚げ油も、酸価度1.5以下のものに限定し、早めに取り替えることで常に新鮮な油を用いている。例文帳に追加

The oil used for frying is limited to those oils with acidity of 1.5 or less and its frequent exchange ensures that fresh oil is always used. - 経済産業省

食材を天ぷら、フライ等の油揚げをする際に、揚げカスを揚げ作業中常時排出することにより、油を揚げカス等の汚染から守り、油の新鮮さを保持すると同時に揚げカス排出を特別な装置を設けることなく、食材を加工したワークを油槽中を移動させる機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism protecting oil from contamination, retaining the freshness of the oil, and moving a work formed by processing a food material in an oil pot without providing a special device for discharging bits of fried food by constantly discharging the bits of the fried food during frying when frying food materials into deep-fried food, fried food or the like. - 特許庁

グルクンを丸ごと揚げることについては、鮮度が落ちやすく、また、淡泊な味であるグルクンを、油で揚げることで日持ちさせ、さらにうまみをつけるという狙いがあると言われている。例文帳に追加

As gurukun loses its freshness quickly and its taste is light, it is said that people fry gurukun whole with the intention of preserving it longer as well as improving its flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のかき揚げは、衣材料と具材とを混合したかき揚げ材料を油ちょうすることで調理されているので、具材表面が衣で被覆されていて個々の具材の色合いが不鮮明になっている。例文帳に追加

To solve the problems that the color of each ingredient is unclear due to coating on the surface of the ingredient because a conventional Kakiage (fried mixed ingredients) is cooked by frying the mixed ingredients for the Kakiage after mixing them with a material for the coating. - 特許庁

水揚げされた魚介類または加工された生鮮食料品の鮮度を維持しながら冷却温度を確実に調整する梱包容器であり、長時間の冷却源を保持する魚介類の輸送用の梱包容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packing container for transporting marine products which can certainly adjust cooling temperature while maintaining a freshness of marine products landed or processed perishables and keep a cooling source can be held for a long time. - 特許庁

水揚げ後におけるイカの鮮度を保持することに関し、魚類とは全く異なる脳神経系をもつイカにおいて神経切断又は神経破壊による活き締め方法を確立すること、すなわち特定部位の神経切断又は神経破壊することで、水揚げ後の筋肉運動による生体エネルギー消失を抑制させ、鮮度を保持できる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for immediately killing squid by cutting or destroying nerve of squid which has cranial nerve system completely different from that of fish, with respect to retention of freshness of squid after catching, that is to say, a technique capable of retaining freshness through cutting or destroying nerve of a specific part and suppressing bioenergy loss by muscular motion after catching. - 特許庁

洋服地で着物や帯を作ったり、洋服と重ね着したり、足下にパンプスやブーツを履いたり、帯揚げにレースを使うなど新鮮な着こなしが楽しまれている。例文帳に追加

Now, people enjoy variations wearing Wafuku by wearing Kimono and Obi made of fabrics for Western clothing, by wearing Kimono on top of Western clothing, by coordinating Kimono with western-style footgear like pumps or boots, or by using lace as the obi support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス