鳥夫の英語

鳥尾小弥太の没後1910年になってから、小弥太の夫人である鳥尾泰子を第2代会長に迎えて東京市浅草区に再興される。例文帳に追加

In 1910, after the death of Koyata TORIO, it was re-established in Asakusa Ward, Tokyo, with the second president Yasuko TORIO who was Koyata's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種をつぶすのに適応した、短くて丈夫なくちばしを持つ多数の小鳴鳥例文帳に追加

any of numerous small songbirds with short stout bills adapted for crushing seeds発音を聞く  - 日本語WordNet

朱鳥元年（686年）、4月27日、多紀皇女・山背姫王・石川夫人が伊勢神宮に遣わされた。例文帳に追加

On May 27, 686, Taki no Himemiko, Yamashiro Hime no Okimi, and Mrs. ISHIKAWA were sent to Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）承久の乱で、夫後鳥羽上皇が隠岐島に配流となる。例文帳に追加

Her husband, the Retired Emperor Gotoba, was exiled to Oki Islands after the Jokyu Disturbance in 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇女が夫である天皇を離れ葛城皇子と共に飛鳥に遷った理由は明らかでない。例文帳に追加

It is unknown why Hashihito no Himemiko left her husband, the Emperor Kotoku, and followed Katsuragi no Miko to Asuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）、鳥羽伏見の戦いには子分500人を動員し軍夫としたが大坂へ敗走。例文帳に追加

1868: He mobilized his five hundred henchmen and did various works for the army in the Battle of Toba-Fushimi but escaped to Osaka when he lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現任所長は田辺征夫（研究所教授、元飛鳥藤原宮跡発掘調査部長）。例文帳に追加

The incumbent Manager of the institute is Ikuo TANABE (Professor at Nara National Research Institute for Cultural Properties/former Head of the Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある種の動物は一生 共生的に生きて行きます 運命的な恋人や 一夫一婦制の白鳥例文帳に追加

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime starcrossed lovers, monogamous swans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書