鳥志の英語

志貴皇子（しきのみこ、天智天皇7年（668年）？-霊亀2年8月11日(旧暦)（716年10月4日））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Shiki(志貴皇子, 668?-, September 5, 716)lived from the end of the Asuka period to the beginning of the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代には、聖徳太子が、大伴細人（おおとものほそひと）を「志能備（しのび）」として使ったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that in the Asuka period, Prince Shotoku used OTOMO no Hosohito as "Shinobi (志能備)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献には、やや訛った『しょうから』（鳥取市）や、『しょから』（志摩市）の事例が掲載されている。例文帳に追加

Local accents "shookara" (Tottori City) and "shokara" (Shima City) can be seen in documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀の都で忠臣たちへ恩賞が授与され、久我之助と雛鳥の供養が行われる。例文帳に追加

The loyal vassals are rewarded in Shiga no Miyako (the ancient capital of Japan in current Shiga, also called Otsu no Miyako), and a Buddhist service is held for Koganosuke and Hinadori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。例文帳に追加

Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱志姫王（いちしひめのおおきみ、生没年不詳）は、飛鳥時代の人物。例文帳に追加

Ichishihime no Okimi (year of birth and death unknown) was a person from the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。例文帳に追加

In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、志摩鳥羽藩の家督をめぐって弟の九鬼久隆と争った。例文帳に追加

After his father's death, he disputed with his brother, Hisataka KUKI, over the succession of the Toba Domain in the Shima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス