鹿淵の英語

鹿は断崖を越えて逃げ去り、自らの乗る馬は断崖の淵で動きがとれない。例文帳に追加

The deer escaped past the cliff but his horse was unable to move in the pool at the cliff base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

及川氏から分派した家には「男沢氏」「鱒淵氏」「鹿折氏」「小野寺氏（源姓小野寺）」等がある。例文帳に追加

There are branch families from OIKAWA clan such as 'OTOKOZAWA clan,' 'MASUBUCHI clan,' 'SHISHIORI clan,' 'ONODERA clan' (ONODERA of the MINAMOTO family) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋・唐に留学していた南淵請安が塾を開くとそこで儒教を学び、蘇我入鹿とともに秀才とされた。例文帳に追加

When MINABUCHI no Shoan, who had studied in China (Sui and Tang dynasties) started a school, Kamatari learned Confucianism there, and he was regarded as being brilliant as well as SOGA no Iruka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、桐野の命で淵辺群平・別府晋介・辺見らが鹿児島に戻って新たな兵力の徴集にあたった。例文帳に追加

Therefore, according to Kirino's order, Gunpei FUCHIBE, Shinsuke BEPPU, and HENMI returned to Kagoshima and recruited new soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中で第9代藩主・九鬼隆都は佐藤信淵や奥山弘平らを招聘して農業政策を中心とした藩政改革に取り組み、さらに山鹿素水を招いて軍事の改革も行なった。例文帳に追加

With the domain administration in this weakened state, Takahiro KUKI, the ninth lord of the domain, invited Nobuhiro SATO and Hirohira OKUYAMA to work on reforming the domain administration, focusing on agricultural policies, and invited Sosui YAMAGA to reform military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿が山背大兄王を滅ぼし権力集中を図ったのは、高句麗における淵蓋蘇文のクーデターを意識しており、乙巳の変は新羅における金ユ信らによる毗曇の内乱鎮圧後の王族中心体制の元での女王推戴と類似していたが故に諸臣に受け入れられやすかったとする吉田孝の見解がある。例文帳に追加

Takashi YOSHIDA's view states that the reason SOGA no Iruka strove for the concentration of authority by destroying Prince Yamashiro no Oe was to do with the coup carried out by Gaisobun EN in Goguryeo, and furthermore; Isshi Incident was easily accepted by the officials since it was similar to the enthronement of the Queen under the Royal Family based on the political structure formed after the suppression of Pidam War done by Yushin KIM in Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス