鹿盛の英語

滋子の死からわずか一年後に鹿ケ谷事件が起こり、後白河と清盛の政治同盟は崩壊する。例文帳に追加

Just one year after Shigeko's death, the Shishigatani Incident happened, the political alliance of Emperor Goshirakawa and Kiyomori collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。例文帳に追加

He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1177年、比叡山との紛争の最中に多田行綱が鹿ヶ谷の陰謀を平清盛に密告。例文帳に追加

In 1177, Yukitsuna TADA told TAIRA no Kiyomori about the Shishigatani plot during the conflict with the Hiei-zan Mountain monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は関係者を速やかに斬罪や流罪などに処断した（鹿ヶ谷の陰謀）。例文帳に追加

Kiyomori swiftly punished the related people with execution and exile (Shishigatani no Inbo (the Shishigatani Conspiracy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は、西南戦争で故郷の鹿児島（薩摩）と西郷隆盛を敵に回した。例文帳に追加

Okubo had made an enemy to his home town Kagoshima (Satsuma) and Takamori SAIGO during the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（桑名店、いくわ店、こもの繁盛店、日永カヨー店、鈴鹿ハンター店亀山エコー店、河芸店）例文帳に追加

(Kuwana, Ikuwa, Komono Hanjo, Hinaga Kayo, Suzuka Hunter, Kameyama Eco, and Kawage stores)発音を聞く  - 経済産業省

維盛の妻が鹿ヶ谷の陰謀で殺害された藤原成親の娘である事も、維盛の立場を苦しいものにしていた。例文帳に追加

His wife being the daughter of FUJIWARA no Narichika, who had been killed in the Shishigadani Conspiarcy, made his position more difficult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重盛は鹿ケ谷事件で清盛に藤原成親の助命を頼んで聞き入れられず、政治への意欲を失い表舞台に出なくなっていた。例文帳に追加

Shigemori asked for the life of FUJIWARA no Narichika to be spared but was not heard, and he lost interest in politics consequently dissapearing from the center stage of politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス