鹿象の英語

1000石...板垣退助（高知藩士）、小松帯刀（鹿児島藩士）、吉井友実（鹿児島藩士）、伊地知正治（鹿児島藩士）、岩下方平（鹿児島藩士）、後藤象二郎（高知藩士）、嵯峨実愛（公卿）、大原重徳（公卿）、大原重実（公卿）、東久世通禧（公卿）、生駒親敬（矢島藩主）例文帳に追加

1,000 koku... Taisuke ITAGAKI (a feudal retainer of Kochi Domain), Tatewaki KOMATSU (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Tomozane YOSHII (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Masaharu IJICHI (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Michihira IWASHITA (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Shojiro GOTO (a feudal retainer of Kochi Domain), Sanenaru SAGA (a court noble), Shigetomi OHARA (a court noble), Shigemi OHARA (a court noble), Michitomi HIGASHIKUZE (a court noble), Chikayuki IKOMA (the lord of Yashima Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、2007年（平成19年）3月14日に気象庁が発表した開花予想によれば、鹿児島市より東京都の方が先に咲くとされた。例文帳に追加

For example, according to the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued on March 14, 2007 by the Japan Meteorological Agency, cherry blossoms in Tokyo were expected to bloom earlier than those in Kagoshima City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。例文帳に追加

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月28日，気象衛星を載せたH2Aロケットが，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから無事に打ち上げられた。例文帳に追加

On Feb. 28, an H-IIA rocket carrying a weather satellite was successfully launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

10月７日，新型の気象衛星｢ひまわり８号｣が，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Aロケットに搭載されて無事に打ち上げられた。例文帳に追加

On Oct. 7, the Himawari-8, a new weather satellite, was successfully launched aboard an H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

井上金太郎監督が演出した阪東の主演作で、同年9月25日に、マキノ・プロダクションの配給により、金森万象監督のマキノ御室作品『奇傑鬼鹿毛第三篇』と二本立てで公開された。例文帳に追加

"Ijin Musume to Bushi," starring Bando and directed by Kintaro INOUE, was released and distributed by Makino Productions on September 25, 1925 as a double feature with "Kiketsu Onikage Daisanpen" (Great Onikage, Part Three), directed by Bansho KANAMORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺、龍安寺、等持院などの名刹、京都府立堂本印象美術館や立命館大学衣笠キャンパスなどの文教施設も立地しており、四季を通じて多くの観光客で賑わう。例文帳に追加

It is crowded with many tourists throughout the year, because of famous temples such as Rokuon-ji Temple, Ryoan-ji Temple, and Toji-in Temple, as well as education and cultural facilities such as Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Art and Ritsumeikan University Kinugasa Campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス