黒田内閣の英語

為楨三男の黒田清(伯爵)は内閣総理大臣黒田清隆陸軍中将伯爵の子、黒田清仲伯爵の養嗣子となり、伯爵の爵位を継ぐ。例文帳に追加

Tamemoto's third son Kiyoshi KURODA (count) became the adopted heir of Count Kiyonaka KURODA, the son of Lieutenant General (army) and Count Kiyotaka KURODA who was the prime minister, then succeeded the peerage of count.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、黒田内閣の事績とともに、黒田の総理辞任後2ヵ月間にわたって存在した内大臣･三條實美を首班とする三條暫定内閣（さんじょうざんていないかく）の背景についても解説する。例文帳に追加

In this section mentioned are achievemens of Kuroda Cabinet as well as the background of Sanjo Provisional Cabinet lead by Sanetomi SANJO, Minister of the Interior, that existed for two months after Kuroda's stepping down from his position as Prime Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）には、黒田清隆総理の単独辞任をうけて内閣総理大臣を二ヵ月間代行（内大臣兼任）した。例文帳に追加

In 1889, he served as acting Prime Minister (while serving as Lord Keeper of the Privy Seal) for two months after Kiyotaka KURODA resigned as prime minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし払い下げは中止になり、黒田は開拓長官を辞めて内閣顧問の閑職に退いた。例文帳に追加

However, the sale of the properties was abandoned, and Kuroda resigned as Chief Hokkaido Development Commissioner and instead was appointed to a less important position, adviser to the Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田内閣は、大隈重信が主導した不平等条約改正交渉の失敗によって大隈が襲撃され、翌明治22年（1889年）10月に倒れた。例文帳に追加

The Kuroda Cabinet collapsed in October 1889, after the negotiations to revise unequal treaty initiated by Shigenobu OKUMA resulted in failure and Okuma was assaulted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現内閣官房参与である黒田東彦一橋大学大学院経済学研究科教授は、千野総裁の後任として十分な能力を有していることから、黒田氏を次期総裁として推薦したいと考えている。例文帳に追加

I believe Mr. Haruhiko Kuroda, Professor at the Graduate School of Economics, Hitotsubashi University, and Special Advisor to the Japanese Cabinet, is fully capable of succeeding Mr. Chino; therefore, I would like to nominate Mr. Kuroda as a candidate for the presidency. - 財務省

ところが明治天皇は黒田の辞表のみを受理して、他の閣僚には引き続きその任に当たることを命じるとともに、内大臣の三條實美に内閣総理大臣を兼任させて内閣を存続させた。例文帳に追加

However, Emperor Meiji didn't accept the resignation except KURODA's, and ordered the other ministers to stay in their positions and newly appointed Sanetomi SANJO as Prime Minister keeping him as Minister of the center, in order to maintain the cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日ではこの2ヵ月間に「内大臣の三條が内閣総理大臣を兼任していた」とはしながらも、それは「黒田内閣の延長」であって「三條は歴代の内閣総理大臣には含めない」とすることが時代の趨勢となっている。例文帳に追加

It is the widely-accepted theory today that 'SANJO is not included as the Prime Ministers in the history' as it was because 'the post was continued from Kuroda Cabinet' though 'SANJO, Minister of the center, also held the post as Prime Minister' in the two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス