黒門の英語

5月15日、上野戦争が始まり、正面の黒門口攻撃を指揮し、これを破った。例文帳に追加

In May 15, Ueno War broke out, and he commanded the assult of the front gate, Kuromonguchi, and stormed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御下屋敷表門（黒門）の部材が金心寺の門に使用されている。例文帳に追加

Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生は皇室の出身とされ、現今の黒門（黒木の門）は、この法主の時代に完成。例文帳に追加

It is said that he was born in an imperial family and the Kuro-mon gate (black wooden gate) that still exists today was completed in the days of this head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野大峯ケーブル自動車の吉野山駅を出てしばらく歩くと、金峯山寺の総門である黒門がある。例文帳に追加

Walking for a while from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, you'll find Kuro-mon gate, So-mon gate of Kinpusen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒門-ケーブル吉野山駅から徒歩数分のところに建つ黒塗りの高麗門で、金峯山寺の総門である。例文帳に追加

Kuro-mon gate - blackening Koraimon gate, So-mon gate of Kinpusen-ji Temple, can be found after few minutes from Cable-Yoshinoyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には下谷区御徒町へ移ったため、11月に上野元黒門町の私立青海学校に転校する。例文帳に追加

The family moved to Okachimachi, Shitaya Ward in the same year, so in November, she transferred to Seikai Gakko, a private school, in Ueno Motokuromoncho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鹿鳴館の正門として使用された旧薩摩藩装束屋敷跡の通称「黒門」は旧国宝に指定されていた。例文帳に追加

Incidentally, the so-called 'Kuro-mon Gate' that was in the once Shozoku-yashiki Premises of the former Satsuma clan and that was used as the main gate of the Rokumei-kan Pavilion was designated as a former national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いよいよ，第３部では，アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン)が，王として彼の王国に帰還し，彼の軍をモルドールの黒門へと導く。例文帳に追加

Finally, in the third movie, Aragorn (Viggo Mortensen) returns to his kingdom as its king, and leads his forces to the Black Gates of Mordor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave