鼻漏出の英語

遺体の鼻孔から体液が漏出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a body fluid from leaking from the nasal cavity of a corpse. - 特許庁

体液漏出防止剤を遺体内に鼻または口から注入できるようにする。例文帳に追加

To provide measures for injecting a body fluid leakage inhibitor in a dead body through nose or mouth. - 特許庁

遺体の口、耳、鼻などからの体液の漏出を、手間を要しないで、かつ、確実に防止する処置方法および処置用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reliably preventing leakage of body fluids from the mouth, the ears and the nose of a corpse. - 特許庁

遺体内に鼻または口から体液漏出防止剤を注入する供給管１６であって、一端部には、内部に体液漏出防止剤が内蔵された容器８に接続可能な接続部１７が形成され、他端部には、注入孔１８が形成されている。例文帳に追加

This is a supply tube 16 for injecting a body fluid leakage inhibitor in a dead body through nose or mouth, and a connecting part 17, which can be connected to a vessel 8 in which the body fluid leakage inhibitor is incorporated, is formed on one end and an injecting hole 18 is formed on the other end. - 特許庁

このマスク５０において、漏出防止手段は略凹字状に形成された漏出防止用片２０の両側と下側をそれぞれマスク本体１０の両側と下側に取着し、鼻と口が凹んだ位置にてマスク本体１０に当接又は対向するようにしても良い。例文帳に追加

In the mask 50, the leak out prevention means may have both of the sides and the lower side of a piece 20 for preventing leak out formed nearly in a recessed-shape fitted to both of the sides and the lower side of the mask body 10 so that the nose and the mouth may abut on or oppose the mask body 10 at the recessed position. - 特許庁

諸粘膜の炎症症状のうちでも、特に鼻粘膜、眼粘膜、咽頭粘膜等諸粘膜の充血症状の際に惹起される、粘液の漏出を軽減・除去するのに有効な粘膜適用組成物（点鼻薬、点眼薬、咽頭用薬）を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for application to mucous membranes (a nasal drop, an eye drop or a pharyngeal agent) effective in relieving and removing leakage of a mucilage caused during hyperemia symptoms of especially various mucous membranes such as nasal mucous membranes, ocular mucous membranes or pharyngeal mucous membranes among inflammatory symptoms of the various mucous membranes. - 特許庁

諸粘膜の炎症症状のうちでも、特に鼻粘膜、眼粘膜、咽頭粘膜等諸粘膜の充血症状の際に惹起される、粘液の過度の漏出を軽減または除去する効果に優れた粘膜適用組成物（点鼻薬、点眼薬、ストリーム薬、吸入薬）を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for mucosa application (nasal drop, eye drop, stream medicine and inhalant) having excellent effect of alleviating or removing excessive leakage of mucilaginous solution caused by congestive symptoms of mucosas such as particularly nasal mucosa, ocular mucosa, pharyngeal mucous membrane, etc., among inflammatory symptoms of mucosas. - 特許庁