龍池の英語

その成立の背景には、明治20年前後の龍池会と鑑画会の対立があると言われる。例文帳に追加

It is said that a confrontation between Ryuchikai (Ryuchi party) and Kangakai (Kanga party) in the late 1880's was the background to the establishment of the system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都市中京区二条殿町及び御池之町、龍池町付近と考えられている。例文帳に追加

It is thought that the residence was located around the area where Nijoden-cho, Oikeno-cho, and Tatsuike-cho in Nakagyo Ward in Kyoto City are today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設は廃校になった旧・龍池小学校の校舎を改築（一部増築）して利用している。例文帳に追加

The campus of the former Tatsuike Elementary School, which was closed, was renovated (partially enlarged) and converted to the museum building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし龍池会の重要なブレーンであったフェノロサは、狩野芳崖を通じて和洋折衷の新しい日本画の創出を目指すようになり、龍池会の内部での対立を生み出した。例文帳に追加

However, Fenollosa, who was the brain of the Ryuchikai, began to aim for the creation of new Japanese paintings in combination of Japanese and Western-styles by the help of Hogai KANO, which brought clashes inside of the Ryuchikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月19日、華族会館での龍池会例会で、フェノロサの絵画改良論（洋画排斥論）と狩野派を批判する講演をした（「絵画改良論」として『龍池会報告』第31号に収録）。例文帳に追加

On November 19, Naojiro gave a lecture in a regular meeting of the Ryuchi kai held at Kazoku-kaikan, in which he criticized Fenollosa's painting improvement theory (Western-style painting expulsion theory) and the Kano school (the lecture is recorded in Issue thirty-one of "Ryuchi kai hokoku (Ryuchi party report)" as a 'Painting Improvement Theory').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。例文帳に追加

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍池会のメンバーは明治20年（1887年）に有栖川宮熾仁親王を総裁に迎えて、新たに「日本美術協会」を発足させる。例文帳に追加

Ryuchikai members started Japan Art Association with Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito as the president in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況で明治11年（1878年）に発足したのが、美術の保存・振興を目的とした「龍池会」であった。例文帳に追加

In such a situation the "Ryuchikai" came into existence in 1878 in order to preserve and promote art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス