１年たったの英語

さらに、「ASEAN＋ 1」のEPA/FTAは、本年1 月に印ASEAN、豪NZ・ASEANのFTAが発効したことにより、完成に至った。例文帳に追加

In addition, EPA / FTA of "ASEAN + 1" reached its completion in January this year when India-Asian, Australia-New Zealand/ASEAN?s FTA became effective. - 経済産業省

また、2007 年1 月に交渉が開始されたベトナムとのEPA交渉は、2008 年12 月に署名に至った。例文帳に追加

The comprehensive economic partnership agreement includes liberalization and facilitation of trade in goods and services and improved rules on intellectual property rights. - 経済産業省

1年半近くにわたった戦いは隼人側の敗北で終結し、721年（養老5年）7月7日、副将軍らは隼人の捕虜を連れて都に戻った。例文帳に追加

The war that lasted for one and a half years ended with the defeat of the Hayato and the vice generals brought the captives of Hayato back to the capital on August 8, 721.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、福澤の死後15年たった大正5年（1916年）12月27日、慶應義塾に医学部の創設が許可され、大正6年（1917年）3月、医学部予科1年生の募集を開始し、医学部長として北里柴三郎が就任することになった。例文帳に追加

On December 27, 1916, 15 years after the death of Yukichi, Keio Gijuku was permitted to establish its Medical Department, and in March 1917, Keio Gijuku opened for application for freshmen enrollment at the premedical course of the Medical Department, and had Shibasaburo KITAZATO as Dean of the Medical Department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年間にわたってクライテリアの検定が行われ，力点は，以下の諸問題に置かれていた。（1）…,（2）….例文帳に追加

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）…,（2）…. - 英語論文検索例文集

2年間にわたってクライテリアの検定が行われ，以下の諸問題に焦点が置かれていた。（1）…,（2）….例文帳に追加

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）…,（2）…. - 英語論文検索例文集

2年間にわたってクライテリアの検定が行われ，力点は，以下の諸問題に置かれていた。（1）…,（2）…例文帳に追加

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）.....,（2）..... - 英語論文検索例文集

2年間にわたってクライテリアがテストされ，焦点は，以下の諸問題に置かれていた。（1）…,（2）…例文帳に追加

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）.....,（2）..... - 英語論文検索例文集