ｓｅｎｉｏｒ　ｉｎｓｐｅｃｔｏｒの英語

He established the system of senior councilor, junior councilor, administrator and inspector general, as well as the feudal government system headed by a shogun as the person in paramount authority.発音を聞く 例文帳に追加

老中・若年寄・奉行・大目付の制を定め、現職将軍を最高権力者とする幕府機構を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Komaro in Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) was appointed as Commander-in-Chief of the Defense at Mustsu Province and also to Inspector of Mutsu Province, and was ordered to go to Mutsu Province.発音を聞く 例文帳に追加

6月、正四位下の古麻呂は陸奥鎮守将軍兼陸奥按察使に兼任させられ、陸奥国への赴任を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) and Jiju (Chamberlain), and he was appointed as Junsatsu-shi (Inspector) on Tosan-do Road in September, 766.発音を聞く 例文帳に追加

その後中務大輔兼侍従に転じ、766年(天平神護2年)9月東山道巡察使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1760 and assigned to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1768.発音を聞く 例文帳に追加

さらに宝暦10年（1760年）には正二位となり、明和5年（1768年）より右近衛大将・右馬寮御監に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1232, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) but he resigned from Gon Chunagon; then he was appointed to Azechi (inspector of the provincial government) in 1236.発音を聞く 例文帳に追加

貞永元年（1232年）に正二位に昇るが権中納言を辞任、嘉禎2年（1236年）に按察使に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Norinaga NAKASHIMA (the 13th generation of MINAMOTO no Toru) was the Senior Inspector of Owari Province (Western Aichi Prefecture), and participated in the Jokyu War as a member of the Imperial Court; the negotiations after the war is noted in the "Azuma Kagami" (Mirror of the East) medieval chronicles.発音を聞く 例文帳に追加

また尾張(愛知県西部)大介職にあった中島宣長も源融13代目の子孫とされており、承久の乱に朝廷方として参加し、乱後の領地交渉の模様が吾妻鏡に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Court Rank), appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain), Sangi (Councilor), and then Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and assumed the role of Mutsu Dewa Azechi (Inspector of the provincial government in Mutsu and Dewa) as well as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in the Jowa era (834 to 848) during Emperor Ninmyo's reign.発音を聞く 例文帳に追加

仁明天皇の承和(日本)年間（834年-848年）に正三位に叙せられ、蔵人頭に補せられ、参議を経て権中納言に遷り、陸奥国出羽国按察使、右近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1007 he was promoted to Junii (Junior Second Rank), on February 27, 1012 appointed Azechi (inspector of the provincial government), and on December 7, 1014 the Dazai gon no sochi; on May 17, 1015 he was promoted Shonii (Senior Second Rank), slowly making his return through court society, finally ending at Chunagon.発音を聞く 例文帳に追加

寛弘4年（1007年）1月20日従二位、同9年正月27日按察使、長和3年（1014年）11月7日任大宰権帥、翌4年4月21日正二位と、徐々に宮廷社会で復帰していったが、官は中納言に止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス