～is held in placeの英語

A part of the held wire 6 is connected with an instrument 5 in the landing place.例文帳に追加

この保持された配線６の一部は、乗り場機器５に接続されている。 - 特許庁

After the secondary mandrel is removed, the filament is held in the specified place with a pair of electric contacts.例文帳に追加

２次マンドレルを取り除いた後、フィラメントを１対の電気接点により所定の場所に保持する。 - 特許庁

Late July: Fujioka Matsuri Festival (held in Fujioka City, Gunma Prefecture) (The festival is held in late August when the governor's race of Gunma Prefecture and Upper House election take place)発音を聞く 例文帳に追加

7月下旬：藤岡まつり（群馬県藤岡市）（群馬県知事選挙、参議院議員選挙の年は8月下旬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"What's the purpose of your staying?" "It is to participate in the voluntarism held by Giban village (That takes place here)"例文帳に追加

「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」 - Tatoeba例文

Upper side part of the background part 3 for chroma key is fixed to the upper end part of the back face supporting part 2 and held in place, and the lower side part of the background part 4 for chroma key is fixed to the lower end part of the back face supporting part 2 and held in place.例文帳に追加

クロマキー用背景部３の上側部は、背面支持部２の上端部に取り付けて保持され、クロマキー用背景部４の下側部は、背面支持部２の下端部に取り付けられて保持される。 - 特許庁

To provide a seating card that enables atmosphere in a place where a party is to be held to liven up as compared with the conventional one for the seat card used in the place where a wedding party or various parties are to be held.例文帳に追加

この発明は結婚または各種パーティ会場における席次札に関し、従来の席次札に比較してパーティ会場の雰囲気を盛り上がらせることのできる席次札を提供しようとするものである。 - 特許庁

The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope.発音を聞く 例文帳に追加

捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stable funnel that is excellent in portability, easy to assemble, and usable even without being held by hands even if it is used in an unstable place.例文帳に追加

携帯性に優れ、組立てが容易で、かつ使用時に不安定な場所でも、手を添えなくても使える安定性が良い漏斗を提供する。 - 特許庁