ﾌﾘｰﾊﾝﾄﾞの英語

フリーハンドで筆記された文書を簡単かつ確実に登録できる電子カルテシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic medical chart system capable of easily and surely registering a document written by freehand. - 特許庁

そして、境界線指定手段５１は、入力手段５から入力されたフリーハンド線によって囲まれた領域を指定する。例文帳に追加

And, the border line designating means 51 designates the area which is surrounded by free-hand line input from an input means 5. - 特許庁

電子化葉書には、フリーハンド画像や、手書き文字を加えて編集でき、この電子化葉書を送信すると、相手はこれを受信して印刷する。例文帳に追加

The electronized postcard can be edited by adding a freehand image and handwritten characters and when this electronized postcard is transmitted, the recipient receives and prints it. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳが、自動車運転中や両手で作業している時でも、片手で受話器をずっと耳元に押し当てなくても、フリーハンドで通話ができるようにした帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a hat capable of telephoning a cellular phone/PHS without continuously holding a receiver to the ear by the hand even in the time such as driving a car or working with both hands. - 特許庁

フリーハンドの状態で画像を見ることができ、且つ外観も通常の眼鏡と変わらない電子眼鏡の特徴を生かした電子眼鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic spectacle system which takes the advantages of electronic spectacles which make images visible in a free hand state and are identical in appearance with ordinary spectacles. - 特許庁

予めグリッドが印刷されている方眼用紙にフリーハンドで記入した図形を精緻化した上でイメージ化することができる図形解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a graphic analysis system for elaborating and imaging a graphic entered by freehand on a grid form on which grids are preliminarily printed. - 特許庁

本発明による電話器は、このようにして、すぐれた音質とともにフリーハンドモードを有し、ディスクリートにおける漏洩を許容する複合機能型受話器を備える。例文帳に追加

Such a telephone set has the free hand mode together with a high sound quality and is provided with a compound function type receiver for allowing the leakage in the discrete. - 特許庁

電話器１の複合機能（受話器、スピーカ、ブザー）を有し、ディスクリートにおける漏洩を許容する受話器によってフリーハンドモードで発生する低周波数を増幅させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for amplifying a low frequency generated in a free hand mode by a receiver, which has the compound function (receiver, speaker and buzzer) of a telephone set 1, for allowing a leak in a discrete. - 特許庁