1人企業の英語

第1節　人口減少社会と中小企業例文帳に追加

Section 1 Population decline and SMEs - 経済産業省

100〜299人規模の企業においては、実雇用率1．33％と企業規模別にみて最も低い水準にある。例文帳に追加

Actual employment rate of persons with disabilities in companies with 100-299 employees is 1.33% and stays at the lowest level by company size. - 厚生労働省

対象者１人につき中小企業は１００万円、大企業５０万円例文帳に追加

¥1 million per worker in the case of a small-and medium-sized enterprise, or ¥500,000 per worker in the case of a large –sized enterprise - 厚生労働省

このような評価が中小企業において可能な理由の1つは、中小企業は大企業に比べて人事ローテーションのスパンが長いことであろう。例文帳に追加

One reason why this form of evaluation is possible at SMEs may be that personnel rotation spans are longer at SMEs than large enterprises. - 経済産業省

また、第1部で見たとおり、企業ベースでは開業率が5.1％、廃業率が6.2％となっているが、これを個人企業と会社企業に分解すると、個人企業の開業率よりも会社企業の開業率の方が高く、廃業率が低くなっており、会社企業での開業が活発化しているように思われる。例文帳に追加

Further, as we saw in Part I, on an enterprise base the entry rate is 5.1% and the exit rate is 6.2%. Breaking these rates down by sole proprietorship and corporate enterprises, corporate enterprises have a higher entry rate and lower exit rate than sole proprietorship, indicating intensification of entries among corporate enterprises - 経済産業省

（1）経済成長における中小企業の役割第2-1-11図は、我が国の法人企業が産出する付加価値額の推移と、中小企業（法人企業）が当該付加価値額のうちの何割を生み出しているかを示したものである。例文帳に追加

(1) The role of SMEs in economic growth Fig. 2-1-11 shows changes in the value added by Japanese corporations, and the proportion of the applicable value added by SMEs (corporate enterprises). - 経済産業省

～中小企業におけるキーパーソンの人数は、平均で3.1人。10人以下の企業でも、1名弱存在する～例文帳に追加

The average number of key persons in SMEs is 3.1 and just under 1 at enterprises with 10 or fewer employees - 経済産業省

第1節雇用動向と中小企業で働く人材の現状例文帳に追加

Section 1 Employment trends and the current situation regarding personnel working in SMEs - 経済産業省