2交代制の英語

2交代制のため定員は2名。例文帳に追加

Number of positions was 2 for 2 work shifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間に数時間をはさんで労働時間を2つに分ける勤務交代制例文帳に追加

a working shift divided into two periods of time with several hours in between発音を聞く  - 日本語WordNet

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。例文帳に追加

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）閏8月には交代制の二条在番は廃止され、それに代わって常勤制の二条定番が設置された。例文帳に追加

In August of 1862 rotating Nijo Zaiban assignment was abolished and a regular guard (Nijo Teiban) was established in its place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)代々同じ家が就任する世襲名主制、(2)一年ごとに交代する年番名主制、(3)その中間型（世襲ではないがある者が複数年勤める形）の3つがあった。例文帳に追加

There were three selection procedures for the position: (1) the Heredity Nanushi system would require the legacy in a member of the same family having successively assumed an office in a Nanushi or Shoya position; (2) the Nenban Nanushi system required a yearly family rotation; (3) the final procedural type was a hybrid of the former two (This type was not heredity, but certain persons served in the position for several years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位装置１のＣＰＵ１０は、ＣＤ−ＲＷディスク３０がＣＤ−ＲＷドライブ２内に挿入されると、ＲＡＭ１１内のＣＤ−ＲＷ用デバイスドライバに基づく制御により、ＣＤ−ＲＷドライブ２を介してＣＤ−ＲＷディスク３０上の交代処理情報を読み取り、その交代処理情報のインタフェイスコマンドを発行してＣＤ−ＲＷドライブ２へ報告する。例文帳に追加

When a CD-RW disk 30 is loaded in a CD-RW drive 2, the CPU 10 of the host device 1 reads alternating process information out of the CD-RW disk 30 through the CD-RW drive 2 under control based upon a CD-RW device driver in a RAM 11 and issues the interface command of the alternating process information and reports it the CD-RW drive 2. - 特許庁

制御装置２の制御部20は、複数の蓄電装置１のうちで充電レベルが所定範囲(制限範囲)内にある蓄電装置１について、当該蓄電装置１を充放電する充放電部(充電回路部11及び放電回路部12)を所定時間毎に交代で動作させる。例文帳に追加

In a secondary battery control system, a control unit 20 of a control apparatus 2 alternatively activates a charging/discharging unit (a charging circuit unit 11 and discharging circuit unit 12) that charges/discharges power storage devices 1 at predetermined time intervals for the power storage devices 1 of which charge levels are within a prescribed range (a limited range) among a plurality of the power storage devices 1. - 特許庁