89式の英語

添加液は、配管８８に配設されたダイヤフラムポンプ８９によって送液され、ロードセル９１によって質量式に計量される。例文帳に追加

The liquid additive is fed by a diaphragm pump 89 disposed in a pipe 88 and weighed by a load cell 91 by a mass system. - 特許庁

第八十九条　株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する会社（以下「株式交換完全親会社」という。）がする株式交換による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 89 With regard to a written application for a registration of change due to a share exchange to be made by a company acquiring all of the issued shares of a stock company implementing such share exchange (hereinafter referred to as a "wholly owning parent company in a share exchange"), the following documents shall be attached thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第七十六条第一項、第八十一条第一項又は第八十九条第一項の承認を受けようとする者（第七十八条第一項（第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の試験に合格した特定計量器の型式について、これらの承認を受けようとする者を除く。）例文帳に追加

v) A person who intends to obtain an approval set forth in Article 76, paragraph 1, Article 81, paragraph 1 or Article 89, paragraph 1 (excluding those who intend to obtain such approval with regard to a type of a specified measuring instrument which has passed a test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 or Article 89, paragraph 3)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このキーシフト式変速装置１５は、変速軸２６に沿って直接摺動自在に設けられたシフタ９２と、シフタ９２に連結されて変速ギヤ８７〜８９に係合可能なキー部材９４と、キー部材９４を変速ギヤ８７〜８９に係合する方向に付勢するとともにボス部材９０に非接触状態に保たれるばね部材９６とを備える。例文帳に追加

The key shift transmission 15 comprises a shifter 92 directly slidably installed along the transmission shaft 26, a key member 94 connected to the shifter 92 and engageable with the transmission gears 87 to 89, and a spring member 96 biasing the key member 94 in the direction that engages with the transmission gears 87 to 89 and kept in a state of non-contact with a boss member 90. - 特許庁

五　第五章第二節（第八十六条及び第八十八条（第八十九条第四項において準用する場合を含む。）を除く。）の規定による型式の承認に関する事務例文帳に追加

v) Affairs pertaining to type approvals pursuant to the provisions of Chapter V, Section 2 (excluding Article 86 and Article 88 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時発行株式の引受けに係る意思表示については、適用しない。例文帳に追加

Article 51 (1) The proviso to Article 93 and the provisions of Article 94(1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to the manifestation of intention relating to the subscription for Shares Issued at Incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料電池システム１は、触媒燃焼式水素検出器８９により検出される燃料ガスの濃度又は量によって燃料ガスの漏洩検出する。例文帳に追加

This fuel cell system 1 detects leakage of fuel gas according to density or amount of the fuel gas detected by a catalytic combustion type hydrogen detector 89. - 特許庁

その後、燃料電池システム１は、酸化剤極１２内のガスを排出し、触媒燃焼式水素検出器８９により検出されるガス中の燃料ガス濃度又は量に基づいて燃料ガスの漏洩を検出する。例文帳に追加

Then the fuel cell system 1 discharges the gas in the oxidant electrode 12 and detects the leakage of the fuel gas according to the density or the amount of the fuel gas detected by the catalytic combustion type hydrogen detector 89. - 特許庁