I am leaving town for a few days.例文帳に追加

数日町を離れます。 - Tatoeba例文

I'm sleepy, so I am leaving now.発音を聞く 例文帳に追加

眠いから帰ります。 - Tanaka Corpus

I am leaving town for a few days.発音を聞く 例文帳に追加

数日留守にします。 - Tanaka Corpus

I am leaving Japan.発音を聞く 例文帳に追加

私は日本から旅立ちます。 - Weblio Email例文集

I am leaving that up to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれをあなたに任せている。 - Weblio Email例文集

I am sad to be leaving you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたと離れるのは寂しい。 - Weblio Email例文集

I am thinking about leaving at around 2:30 p.m.発音を聞く 例文帳に追加

14:30分ごろ出発するつもりです - Weblio Email例文集

I am sorry you are leaving発音を聞く 例文帳に追加

君が去るのは名残りが惜しい - 斎藤和英大辞典

I am leaving for Tokyo tomorrow.例文帳に追加

明日東京へ立つつもりだ。 - Tatoeba例文

I am leaving next week.例文帳に追加

私は来週出発します。 - Tatoeba例文

I am leaving at four.例文帳に追加

４時に帰らせてもらいます。 - Tatoeba例文

I'm sleepy, so I am leaving now.例文帳に追加

眠いのでそろそろ帰ります。 - Tatoeba例文

I am leaving without you.例文帳に追加

わたしはあなたを置いて行きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am leaving for Tokyo tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

明日東京へ立つつもりだ。 - Tanaka Corpus

I am leaving next week.発音を聞く 例文帳に追加

私は来週出発します。 - Tanaka Corpus

I am leaving at four.発音を聞く 例文帳に追加

４時に帰らせてもらいます。 - Tanaka Corpus

I am leaving as soon as I find a man to take my place.発音を聞く 例文帳に追加

僕は代りの有り次第に辞める - 斎藤和英大辞典

I am leaving for Australia tomorrow.例文帳に追加

私は明日オーストラリアに出発します。 - Weblio Email例文集

I am leaving cash for the future.発音を聞く 例文帳に追加

私は将来のために現金を残しておく。 - Weblio Email例文集

I am leaving my home to go meet you know.発音を聞く 例文帳に追加

今からあなたに会いに家を出ます。 - Weblio Email例文集

Regarding that matter, I am leaving it up to him.発音を聞く 例文帳に追加

その件については私は彼に任せている。 - Weblio Email例文集

I am very sad to be leaving from you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたと離れるのはとても寂しい。 - Weblio Email例文集

I am anxious about leaving Japan.発音を聞く 例文帳に追加

私は日本を離れることに不安がある。 - Weblio Email例文集

I am leaving as soon as my brother comes to town.発音を聞く 例文帳に追加

兄の上京を待って出発しました - 斎藤和英大辞典

Are you leaving tomorrow? I am sorry you are going発音を聞く 例文帳に追加

明日はお立ちかお名残り惜しや - 斎藤和英大辞典

I am always leaving my umbrella on the train.例文帳に追加

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 - Tatoeba例文

I am leaving for the United States tomorrow.例文帳に追加

私は明日アメリカへ出発する予定です。 - Tatoeba例文

I am leaving for the United States tomorrow.例文帳に追加

私は明日アメリカへ出発するつもりです。 - Tatoeba例文

I am leaving Japan tomorrow morning.例文帳に追加

私は日本を明日の朝発つことにしている。 - Tatoeba例文

I am leaving for New York on Tuesday morning.例文帳に追加

私は火曜日の朝にニューヨークに発ちます - Eゲイト英和辞典

I am so sad that you are leaving so soon!例文帳に追加

もう帰ってしまうので、悲しいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am always leaving my umbrella on the train.発音を聞く 例文帳に追加

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 - Tanaka Corpus

I am leaving for the United States tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

私は明日アメリカへ出発する予定です。 - Tanaka Corpus

I am leaving Japan tomorrow morning.発音を聞く 例文帳に追加

私は日本を明日の朝発つことにしている。 - Tanaka Corpus

I am leaving for the United States tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

私はあすアメリカへ出発するつもりです。 - Tanaka Corpus

I came back yesterday but I am leaving again from tomorrow to Monday.発音を聞く 例文帳に追加

私は昨日帰ってきたのですが明日から日曜日までまた出かけます。 - Weblio Email例文集

I am writing to let you know that I’ll be leaving ～ on August 31st.例文帳に追加

8月31日をもって～を退社いたしますのでご報告申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I am leaving A to start working at B.発音を聞く 例文帳に追加

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。 - Weblio Email例文集

"I am leaving for Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) now, so I leave everything to you," and he left.発音を聞く 例文帳に追加

「自分はこれから東国へ旅立つので、後を頼む」と言い残し、去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I am leaving this ship, and I order you to follow your captain.発音を聞く 例文帳に追加

「私はこの船を離れる、そしておまえに、おまえの船長についていくように命令する。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As I am leaving for the G-7 meeting later today, we discussed some matters related to this.発音を聞く 例文帳に追加

今日これからＧ７に行きますので、それについての若干の打ち合わせをしました。 - 金融庁

The title of this chapter was derived from the waka poem which Higekuro's daughter composed: 'Now I am leaving my house where I have lived; do not forget me, friendly cypress pillar.'発音を聞く 例文帳に追加

巻名は髭黒の娘が詠んだ和歌「今はとて宿かれぬとも馴れ来つる真木の柱はわれを忘るな」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving my wife in Hikite no yama (Mt. Ryuo) of Fusumaji and trailing a mountain, I don't feel like I am alive.'発音を聞く 例文帳に追加

「衾道乎引手乃山爾妹乎還而山往者生跡毛無」（ふすまみちをひきてのやまにつまをかえしてやまじをいけばいきたここちもなし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am writing to let you know that I'll be leaving Norton Construction on August 31st. I am going to open a construction company, Early Birds Construction, in New Mexico. Thank you very much for all your support and help during my time at the Tokyo office.例文帳に追加

8月31日をもってノートン建築を退社いたしますのでご報告申し上げます。私はアーリーバード建設をニューメキシコに設立する予定です。東京支店ではご支援とご援助を賜り、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集