Bokkaiとは 意味・読み方・使い方

According to "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan II), in 761, KOMA no Oyama was designated as Kenbokkaishi (a Japanese envoy to the Bokkai Dynasty) by Emperor Junnin and sent to Bokkai (Balhae) along with Oshinpuku, Bokkaishi (a Korean envoy to Japan).発音を聞く 例文帳に追加

761年（天平宝字5年）、淳仁天皇から遣渤海使に任じられ、渤海使の王新福を伴い派遣されたという（続日本紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbokkaishi refers to an envoy sent to Bokkai (Balhae, a kingdom in Manchuria and North Korea, established after the fall of Goguryeo).発音を聞く 例文帳に追加

遣渤海使（けんぼっかいし）とは、日本が渤海(国)に派遣した使節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this was tremendously beneficial to Bokkai, it pressured Japanese finances.発音を聞く 例文帳に追加

多大な利益を渤海にもたらした反面、日本側の財政を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bokkai Kingdom and Silla continued to clash in the subsequent years, Silla was still a vassal under the Tang Dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

その後、渤海は新羅とは対立を続けるも唐からは冊封を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's perception on the envoy dispatched from Bokkai was that they visited Japan because they were impressed by the virtue of the Japanese Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

また日本側も渤海が天皇の徳化により来朝したと捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survivors presented the Imperial Court with a diplomatic message from guno (a second highest rank of the court rank) Bugei DAI (Dae Muye) of Bokkai, in which Bugei declared that Bokkai was established after the fall of Koguryo and that asked for good neighbor relations with Japan.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが提出した渤海郡王大武芸の国書には、渤海を高句麗の再興であると宣言し、日本との友好善隣を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hiranari's group also returned to Japan via Bokkai (Kingdom in Manchura and North Korea) successfully, thanks to Nakamaro who struggled to find a way out.発音を聞く 例文帳に追加

平群広成らは仲麻呂の奔走で渤海(国)経由で帰国することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If waging war against Tang China, it was obvious that Silla, the Southern neighbor of Bokkai, would support Tang China.発音を聞く 例文帳に追加

唐と開戦するとすれば、渤海南辺の新羅が唐に加担するのは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス