Capital Wardとは 意味・読み方・使い方

By this time Edo had grown into a large metropolis was referred to in Chinese-style as 'Toto' (literally, Eastern Capital) as described in "Toto Saijiki" (Customs of the Eastern Capital) and 'Higashi Hongan-ji Temple (Taito Ward, Tokyo)' of "Fugaku Sanju Rokkei" (Thirty-six views of Mount Fuji).発音を聞く 例文帳に追加

当時の江戸は、『東都歳時記』、『富嶽三十六景』の「東本願寺(東京都台東区)」など、漢風に「東都」とも呼ばれる大都市となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku built Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace (Chuo Ward, Osaka City [Osaka City]) and designated the city as the capital of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

孝徳天皇は難波長柄豊崎宮（大阪市中央区(大阪市)）を造営し、そこを日本の首都と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he lived cloistered away in a thatched hut he made at Kinoshita (the present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) in Rakusai (west of the capital of Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

道正は日本に帰ると世俗を離れ、洛西の木下（現在の京都市上京区）に草庵を建てて篭居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Nakagyo Ward in Kyoto City, the Museum of Kyoto was established in commemoration of the 1200th anniversary of Heian Sento (the relocation of the capital to found the Heian capital) to showcase the culture and history of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都文化博物館（きょうとぶんかはくぶつかん）は、京都市中京区にある博物館で京都の歴史と文化の紹介を目的とし平安遷都1200年記念事業して創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junna-in Palace was Emperor Junna's Rikyu (an imperial villa) or Goin Palace in Ukyo Shi jo Ni bo (present-day Ukyo Ward, Kyoto Prefecture) in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto.)発音を聞く 例文帳に追加

淳和院（じゅんないん）は、平安京の右京4条2坊（現在の京都府右京区）にあった淳和天皇の離宮・後院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the historic spot of Senbon-dori Street Marutamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, there stands a stone monument built in 1895 in commemoration of the 1100th anniversary of the foundation of the Heian-kyo capital.発音を聞く 例文帳に追加

京都市中京区千本通丸太町通の旧跡には、1895年（明治28年）に平安奠都1100年を記念して建てられた石碑を見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These unreasonable demands were sarcastically called "Yamashina dori" (Yamashina arguments), and this Yamashina came from Yamashina-dera Temple (the predecessor of Kofuku-ji Temple), which was located in today's Yamashina Ward of Kyoto long before the national capital was transferred to Heian-kyo (today's Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

これを皮肉を込めて「山階道理」（山階寺は平安遷都よりも遥か以前に山科区にあった興福寺の前身）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was within the current Minami Ward that there existed the Rajo-mon Gate which was the southern main gate to Heian-kyo (ancient capital of Japan), as well as the Temples of To-ji and Sai-ji which were built in the east and the west, respectively, of the gate.発音を聞く 例文帳に追加

平安京の南の正門である羅城門、その東西に創建された東寺、西寺は現在の南区内に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス