Center-cracked~の英語

This is shaved ice having black syrup, condensed milk or dried fruits on top with a raw egg yolk cracked into a dent in the center.発音を聞く 例文帳に追加

かき氷の上に黒糖蜜、練乳、ドライフルーツなどのトッピングを乗せたあと、まん中にくぼみを作って、生卵の黄身を割り入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, even if not cracked from the center, as the positive characteristic thermistor element 2 is not pinched between the electrodes by a projection, it reliably breaks down in an electrically open state.例文帳に追加

また中心から割れなくとも突起物により電極に挟持されることはないので、確実に電気的オープン状態で故障する。 - 特許庁

To prevent the center part of an exhaust emission control device from being molten during the forced regeneration, also to prevent the boundary part between the center part and the outer peripheral part of the control device from being cracked, and to increase PM removal rate.例文帳に追加

強制再生時に中心部が溶損したり、中心部と外周部との境界部にクラックが発生したりするのを抑制するとともに、PMの除去率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for supporting a positive characteristic thermistor element capable of locating the crack position when the positive characteristic thermistor element breaks at the center for the actuator of a motor, and the actuator of the motor capable of reliably breaking a power if cracked at positions except the center part.例文帳に追加

モータの起動装置に関し、正特性サーミスタ素子の破壊時の割れ位置を中心部に特定できる正特性サーミスタ素子の支持方法と、中心部以外の位置で割れても、確実に電力供給を遮断できるモータの起動装置を提供する。 - 特許庁

The rigidity of the diaphragm 7 in a region 7b, which comes into contact with the liquid and corresponds to both end sections in the longitudinal direction of the individual liquid chamber 5, is made larger than a region 7a at the center in the longitudinal direction of the individual liquid chamber 5, and thus, the diaphragm 7 is prevented from being cracked.例文帳に追加

振動板７の、前記液体に接する領域であって個別液室５の長手方向に関する両端部に対応する領域７ｂの振動板７の剛性を、個別液室５の長手方向中央の領域７ａよりも大きくすることで、振動板７の割れを防ぐ。 - 特許庁

In a compression ignition type internal combustion engine, first fuel of an amount of 30% or less of the maximum injection is injected in an injection timing region II from approximately 20° to approximately 90° before the top dead center so that the injected fuel is not thermally cracked and burnt until almost reaching the top dead center of the compression stroke but an oxidation reaction is in process thereduring.例文帳に追加

圧縮着火式内燃機関において、圧縮上死点前のほぼ９０度からほぼ２０度の間の噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料を噴射することによりほぼ圧縮上死点に達するまでにこの噴射燃料が熱分解せずかつ燃焼していないが酸化反応が進んでいる状態となるようにする。 - 特許庁

When dividing the surface of the card 1 into four quadrants by using center lines in the direction of long and short sides, two electronic components 2 and 3 are arranged in the quadrants in a diagonal relation, to prevent a strong force from being applied to a part between the two electronic components 2 and 3, thereby preventing the card 1 from being cracked.例文帳に追加

カード１の表面を長辺方向の中心線と短辺方向の中心線とを用いて４象限に区分した際に、対角となる象限に、２つの電子部品２、３を配置することにより、２つの電子部品２、３の間の部分にかかる力の集中を防ぎ、割れが生じないカード１を提供可能となる。 - 特許庁