Chabudaiとは 意味・読み方・使い方

He himself calls it 'chabudai-gaeshi' after "Kyojin no Hoshi."発音を聞く 例文帳に追加

自らそれを『巨人の星』のそれにちなんで「ちゃぶ台返し」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the scene where he flips the chabudai over is repeated in the credits of every episode, the commonly held image of Ittetsu is of 'chabudai-gaeshi.'発音を聞く 例文帳に追加

エンドロールで彼が卓袱台をひっくり返すシーンが毎回繰り返して放映されていたことから一徹＝「卓袱台返し」というイメージが一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore sometimes called 'chabudai-gaeshi' when the upper management of a company writes the whole of a project off as a lost cause and gets it restarted from scratch.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、トップが企画をご破算にしてやり直させることを「卓袱台返し」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until a little while ago, the chabitsu was an indispensable part of the stage prop next to the chabudai (traditional low dining table) in TV dramas depicting family life inside the house.発音を聞く 例文帳に追加

少し前のホームドラマではちゃぶ台の横に置いてあった小道具として欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, hakozen or meimeizen (individual box-shaped tables) had been generally used as dining tables from the Edo to the Meiji period before the chabudai was developed.発音を聞く 例文帳に追加

なお、卓袱台以前、つまり近世から明治にかけて普通に用いられていた食卓は箱膳（銘々膳）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small chabudai was used as a dining table for the entire family, a study table for children, and a sewing table for their mother.発音を聞く 例文帳に追加

小さな卓袱台を家族で囲んで食事をし、子供の勉強机として利用され、母親が裁縫をする台としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, people grip the edge of the chabudai with each hand from below and throw it straight up into the air.発音を聞く 例文帳に追加

卓袱台返しは大抵の場合、掌を上に向けた両手で卓の端を掴み、そのまま真上に放り投げるようにして行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically it refers to flipping a chabudai and all the tableware and food on it suddenly in the middle of dinner.発音を聞く 例文帳に追加

基本的には食事の最中、卓上に食器類や食べ物が乗っている状態でこれらをまとめてひっくり返す事を指すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス