Chinese Dreamとは 意味・読み方・使い方

In china, they now talk about the chinese dream.例文帳に追加

中国はチャイニーズドリームについて話しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dream is to be fluent in Chinese.例文帳に追加

私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 - Tatoeba例文

But my dream was to become a chinese opera singer.例文帳に追加

でも 私の夢は中国戯曲の歌手になることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Japanese dream of monopolizing the Chinese market.発音を聞く 例文帳に追加

支那の商権を独占せんことを夢想している日本人がある - 斎藤和英大辞典

He passed 'Kakyo' (an examination for Chinese state bureaucrats) in Tang and ascended through the ranks to become a high official of Tang Dynasty, but he could not achieve his dream of returning to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

唐で科挙に合格し、唐朝諸官を歴任して高官に登ったが、日本への帰国を果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in "Kokon Chomon ju (A Collection of Tales Heard, Past and Present)" that soon after his death, Yoshimichi appeared in Yoshitsune's dream and recited a Chinese-style poem including his regrets.発音を聞く 例文帳に追加

『古今著聞集』には、逝去して間もない良通が良経の夢枕に現れ、自らの無念の思いを込めた漢詩を吟じる説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kundoku (reading Chinese texts as Japanese texts) for the 156th poem '巳具耳矣自得見監乍共' includes the following three reading examples, none of these has become an established theory: (1) 'Even we met each other last year, there are many nights when we do not sleep together' (Zenchushaku [a comprehensive commentary]), (2) 'As the figure of the deceased appears in my dream, there are many nights when we do not sleep together' (Shichu [Personal Notes]) and (3) The same meaning as the above (2) (Koten Taikeihon [anthology of classical Japanese literature]).発音を聞く 例文帳に追加

156番の歌の「巳具耳矣自得見監乍共」の訓読として、「去年（こぞ）のみを我と見えつつ（去年ばかりは私と逢ったが、共に寝ない夜が多い）」（全註釈）「夢にのみ見えつつもとな（亡くなった人の姿が夢にばかり見えて、共に寝なくなった夜が多い）」（私注）「夢にだに見むとすれども（「夢にのみ～」と同じ意味）」（古典大系本）などが挙げられているが、未だ定説をみるには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス