Chinese lionとは 意味・読み方・使い方

This section also describes the Chinese version, which is simply called the lion dance.発音を聞く 例文帳に追加

また本項では、中国の獅子舞、いわゆるライオンダンスについてもあわせて解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school's shishimai is deemed to have originated from China, so it seems to have the same origin as today's Chinese lion dance.発音を聞く 例文帳に追加

起源は中国大陸から伝来したものと考えられ、現在の中国獅子舞とも繋がるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the defeat of China, dubbed 'the sleeping lion,' resulted in the acceleration of activities by various powerful countries which aimed to colonize the Chinese continent.発音を聞く 例文帳に追加

他方、「眠れる獅子」と言われた清が敗戦したことから、諸列強の中国大陸の植民地化の動きが加速されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the annotation of 'Yusenkutsu' (a Chinese novel by Chosaku in the Tang-Dynasty period), there is a description, 'To place stone-carved shishi lion in a bedroom is effective to avert monsters, goblins, and ghosts as well as to press the carpet.'発音を聞く 例文帳に追加

かつ、「遊仙窟」の注に「以（レ）玉刻為（二）獅子（一）、安（二）牀頭（一）、避（二）鬼魅（一）、竝得（レ）鎮（二）押氈席（一）」（（一）（二）（レ）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in the age of the Qing dynasty, the present performance styles of the Chinese lion dance are categorized into two, Northern style and Southern style, - the latter has been handed down in the communities of the practitioners of Chinese martial arts, and it is performed with their physical techniques - and there are dance competitions.発音を聞く 例文帳に追加

現在演じられる形は清の時代に確立された形で、北方の北獅と南方の南獅の系統（中国武術家で伝承されその身体技法による）があり、競技もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's used for the elephant of the statue of Fugen bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva), Shishi (Chinese lion) of the statue of Monju Bosatsu (Manjusri), the cow of the statue of Daiitoku Myoo (the Wisdom King of Great Awe-inspiring Power), the peacock of the statue of Kujaku Myoo (whose name means Peacock King, became a god with the power to neutralize poisons).発音を聞く 例文帳に追加

普賢菩薩像の象、文殊菩薩像の獅子、大威徳明王像の牛、孔雀明王像のクジャクなどがそれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Japan, there exist Chinese lion dance groups at Chinatowns and at the municipalities and other institutions that have close ties with China or Taiwan, and their performances are seen whenever an event is held.発音を聞く 例文帳に追加

中国式の獅子舞は日本においては中華街や中国・台湾と関係の深い自治体・施設に獅子舞団がありイベントごとに演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of the Imperial Collections at the San-no-Maru Museum includes art works like 'Karajishi (Chinese-style figure of a lion)-zu-Byobu (folding screen)' by Eitoku KANO, 'Kasuga Gongen-ki Emaki (a horizontal picture scroll),' 'Moko-Shurai (the Mongol Invasions)-Ekotoba (an explanation on a picture scroll),' both known as famous picture scrolls, and Jakuchu ITO's famous art works, 'Do-shoku Saie.'発音を聞く 例文帳に追加

三の丸尚蔵館所蔵品には狩野永徳筆の「唐獅子図屏風」、絵巻の名品として知られる「春日権現験記絵巻」「蒙古襲来絵詞」、伊藤若冲の代表作「動植綵絵」などが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス