Death Breathとは 意味・読み方・使い方

a disconnected breath at the point of death発音を聞く 例文帳に追加

死に際の今にも絶えそうな息 - EDR日英対訳辞書

At the time of death, they are aware of what good deeds are and faintly listen to teachings of Buddha, and then they try to recite sutra, but they can not do that because of struggling with labored breath.発音を聞く 例文帳に追加

臨終の時に善知識に遇い、仏の微妙なる法を聞いて、仏を念じようとしても、苦しみに喘ぎ念じることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?"発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處所但臨死氣絕之際是之謂歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he had recovered his breath and control, he sat up and entertained in his mind the conception of meeting death with dignity.発音を聞く 例文帳に追加

息を整え自制心を取りもどすと、座りなおし、心楽しませることで尊厳ある死を構想しようとした。 - Jack London『火を起こす』

Nobunaga, getting the information of Shingen's death, went on an offensive at a breath; nobody could stand up against Nobunaga, and one after another of the network was defeated impotently.発音を聞く 例文帳に追加

最大の脅威であった信玄が死去したことを知った信長は一気に攻勢に出た｡信玄なき今、もはや信長と立ち向かえるほどの余力が残された勢力はなく､なすすべもなく各個撃破されていった｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス