Death Recordとは 意味・読み方・使い方

But if this record is true, Keitai lived in Yamato only the last 5 years before his death.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この記録が事実とすると、継体が大和にいたのは最後の5年のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from other examples, there is a possibility that this reward record might have implied the death of Honji.発音を聞く 例文帳に追加

他の例からすると、この贈位記事が品治の死去を意味している可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably he was sentenced to death by law and executed, as there is no further record of his life.発音を聞く 例文帳に追加

但し、帯麻呂のその後の消息も未詳のため、律に則り死刑になったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this column, his age at death is based on the "Inpunenpyo" (Chronological Table of Tottori) and the records of deputy of chief retainer from "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain).発音を聞く 例文帳に追加

本項では『鳥取藩史』着座家伝、『因府年表』記載のものを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Takakurain Shoka Ki" (The record of the end of the life of the Retired Emperor Takakura), 1181, record of conditions at the time of the Retired Emperor Takakura's death and eulogy.発音を聞く 例文帳に追加

『高倉院昇霞記』　治承5年（養和元年）（1181年）、高倉上皇崩御時の様子の記録と追悼文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Kojiki" does not record a date, but the Oriental zodiac of the year of death of some emperors are described in the form of notes.発音を聞く 例文帳に追加

一方、『古事記』は年次を持たないが、文注の形で一部の天皇について崩御年干支が記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a historical record showing that the pictures of Hotei were starting to be painted soon after his death, in the Chiang-nan region of China.発音を聞く 例文帳に追加

その没後あまり時を経ないうちから、布袋の図像を描く習慣が江南で行われていたという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record of "Tsugenjishi," he named himself 'Yotsutsujinomiya' after his father, however, the years of his birth and death, etc. are unknown.発音を聞く 例文帳に追加

『通玄寺志』によると父に引き続き「四辻宮」を名乗っていたことが分かるが、生没年など詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス