Disability compensation pensionとは 意味・読み方・使い方

(c) Injury and disease compensation pension: the rate obtained by making a calculation by the formula prescribed in (a), while replacing the term "disability compensation pension" in (a) with "injury and disease compensation pension"発音を聞く 例文帳に追加

ハ　傷病補償年金　イ中「障害補償年金」とあるのは、「傷病補償年金」として、イの規定の例により算定して得た率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Claimant’s eligible to receive disability (compensation) pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead.例文帳に追加

１回に限り、障害（補償）年金の前払いを受けることができます。 - 厚生労働省

Surviving family which can receive Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum例文帳に追加

障害（補償）年金差額一時金の支給を受けることができる遺族 - 厚生労働省

(3) The provisions of Article 15, paragraph (2) and Article 15-2 as well as the provisions of Appended Table 1 (limited to those parts pertaining to the disability compensation pension) and Appended Table 2 (limited to those parts pertaining to the disability compensation lump sum payment) shall apply mutatis mutandis to disability benefits. In this case, the term "disability compensation pension" and "disability compensation lump sum payment" in these provisions shall be respectively deemed to be replaced with "disability pension" and "disability lump sum payment".発音を聞く 例文帳に追加

３　第十五条第二項及び第十五条の二並びに別表第一（障害補償年金に係る部分に限る。）及び別表第二（障害補償一時金に係る部分に限る。）の規定は、障害給付について準用する。この場合において、これらの規定中「障害補償年金」とあるのは「障害年金」と、「障害補償一時金」とあるのは「障害一時金」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nursing Care (Compensation) Benefits: The benefits cover the expenses of nursing care for recipients of Disability (Compensation) Pension or Injury and Disease (Compensation) Pension例文帳に追加

介護（補償）給付：障害（補償）年金または傷病（補償）年金の一定の障害により、現に介護を受けているときの給付 - 厚生労働省

Article 15 (1) The disability compensation benefits shall be paid in the form of either a disability compensation pension or a disability compensation lump sum payment, in accordance with the grades of disability specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

第十五条　障害補償給付は、厚生労働省令で定める障害等級に応じ、障害補償年金又は障害補償一時金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amounts of a disability compensation pension or a disability compensation lump sum payment shall be as prescribed respectively in Appended Table 1 or Appended Table 2.発音を聞く 例文帳に追加

２　障害補償年金又は障害補償一時金の額は、それぞれ、別表第一又は別表第二に規定する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event a person eligible for Disability (Compensation) Pension dies, if the already paid total amount of Disability (Compensation) Pension and Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump例文帳に追加

障害（補償）年金の受給権者が死亡したとき、既に支給された障害（補償）年金と障害（補償）年金前払一時金の合計額が障害等級に応じて定められている一定額に満たない場合には、遺族に対して、障害（補償）年金差額一時金が支給されます。 - 厚生労働省