Early Middle Japaneseとは 意味・読み方・使い方

Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until Early Middle Japanese a sentence terminated with an attributive form produced suggestiveness and a lingering feeling, but it became almost the same as a sentence terminated with an end-form after termination with an attributive form was generalized in Middle Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

中古までの連体形終止には余情・余韻が感じられたが、中世に一般化すると終止形終止の機能と変わりのないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the official documents during this period continued to be written in Chinese prose, expressing things in Early Middle Japanese, using hiragana, started to become popular.発音を聞く 例文帳に追加

当時の公式文書は漢文であったが、平仮名の中古日本語による表現が盛んにはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived quite long for a Japanese of the time (it is commonly believed that he died at age 97), and worked from the middle of the fifteenth century until the early sixteenth century.発音を聞く 例文帳に追加

彼は当時の日本人としては長寿を保ち（通説では97歳で没）、15世紀半ばから16世紀前半まで活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice became established as samurai customs and bushido (the code of the samurai) disseminated throughout Japanese culture during the Kamakura period and is believed to have been practiced from the middle ages until the early modern period.発音を聞く 例文帳に追加

一般的に、鎌倉時代に武士の習慣と武士道が広まるに従って定着し、中世から近世を通じて行われたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appearing at comparatively early stage of language forming, euphonic changes had a great impact on figuration of verbs and adjectives of Middle Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

言語生成の比較的早い段階でも現れることから、音便は中世日本語の動詞および形容詞の形態に大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatoki SHIMAZU (1202 – May 8, 1272) was a busho (Japanese military commander) in the early and middle Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

島津忠時（しまづただとき、1202年（建仁2年）-1272年5月8日（文永9年4月10日(旧暦)））は鎌倉時代前・中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward from the middle ages to the early-modern times, '倭' was sometimes used to refer to the Yamato race by Chinese (please refer to "wako" (Japanese pirates) as an example).発音を聞く 例文帳に追加

その後中世から近世にかけても、中国から大和民族を指す場合には「倭」と呼ぶことがあった（→例えば倭寇を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス