Half Ticketとは 意味・読み方・使い方

one half of a ticket that has been divided into two parts発音を聞く 例文帳に追加

割り符の一方に対して他方 - EDR日英対訳辞書

of a ticket taker at the entrance of a theatre, the action of tearing a ticket in half例文帳に追加

劇場などの入口で,客の入場券の半片を切り取ること - EDR日英対訳辞書

In case of a divided ticket in half, the prize money was also a half.発音を聞く 例文帳に追加

半割札を買った場合、褒美金はもちろん2分の1になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A circuit housing part 40 is attached to a ticket returning part 4 of the boarding ticket 13 comprising a half ticket part 2 and the returning part 4 partitioned by a perforation 3.例文帳に追加

ミシン目３で区切られている半券部２と回収券部４とからなる搭乗券１３の回収券部４側に回路収納部４０を取り付ける。 - 特許庁

In the customer collection system, a display timing for the discount rate is determined when a combination of a half ticket (a first ID) that is acquired first from a magazine and the remaining half ticket (a second ID) that is acquired at a shop is confirmed, so that the content and degree of complimentary services are not known at the stage of acquiring the first half ticket and expectations of users are increased.例文帳に追加

またこの集客システムでは、その変動決定した割引率などの表示タイミングを、雑誌などで最初に取得する半券（第一ＩＤ）と、店頭などで取得する残りの半券（第二ＩＤ）との組み合わせが確認されたタイミングとすることで、最初の半券取得段階ではその優待内容や程度が分からないよう構成し、ユーザーの期待感を向上させる。 - 特許庁

The patient receiving the ticket 1A moves to a photograph booth 2, operates an identification number input panel 63 and inputs the identification number printed on the ticket 1A and the picture of the upper half of the body is taken, for example.例文帳に追加

券１Ａを受け取った患者は、写真ブース２に移動し、識別番号入力パネル６３を操作して、券１Ａに印刷されている識別番号を入力するとともに、例えば、上半身の写真を撮る。 - 特許庁

The platform's effective length is six cars (until the latter half of 1990s, when the Nanboku-Jiyu-Tsuro became available, there was a ticket booth at Karasuma-guchi (Karasuma entrance/exit), at which a teller would attend to individual passengers).発音を聞く 例文帳に追加

ホーム有効長は6両（駅が4代目駅舎となり南北自由通路が通行可能になった1990年代後半より以前には烏丸口に有人個別対応の券売窓口が存在していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス