Haraeとは 意味・読み方・使い方

In Kyoto, there is a habit of eating the Japanese confectionery called 'Minazuki' in the Nagoshi no harae.発音を聞く 例文帳に追加

京都では夏越祓に「水無月」という和菓子を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misogiharae is a word combined by misogi (purification ceremony) and harae (exorcism).発音を聞く 例文帳に追加

禊祓（みそぎはらえ）とは、ミソギ（禊）とハラエ（祓）を合わせた用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kochi Prefecture, the Nagoshi no harae is called 'wanuke sama,' and festivals are held in many shrines.発音を聞く 例文帳に追加

高知県下では、夏越祓のことを「輪抜け様」と呼び、多くの神社でお祭りが開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haraedo no Okami refers to Shinto deities in charge of "harae" (purification or redemption).発音を聞く 例文帳に追加

祓戸大神（はらえどのおおかみ）とは、神道において祓を司どる神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Nakatomi harae because the Nakatomi clan read the words of purification to the Emperor at the Suzaku-mon Gate in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

中臣氏が京の朱雀門で奏上していたことから中臣祓の称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'harae kotoba,' one of the "norito" (Shinto prayers) that Shinto priests enchant prior to religious services, reads "Haraedo no Okami and others were created when Izanagi, the great deity, performed misogi-harae (purification rites) at Awakigihara in Tachibana no Odo in Hyuga (in Miyazaki Prefecture) in Chikushi (Kyushu).発音を聞く 例文帳に追加

神職が祭祀に先立って唱える祝詞である「祓詞」では「伊邪那岐大神筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原に禊祓給ひし時に生り坐せる祓戸大神等」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same Norito is also used for 'harae kotoba,' words read by the priest in "Shubatsu"(a Shinto purification rite) implemented before rites and festivals, and for 'Oharae no kotoba,' words used for Oharae.発音を聞く 例文帳に追加

また、祭儀の前に行う修祓での「祓詞」（はらえことば）や大祓での「大祓詞」（おおはらえことば）も言葉が決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The harae kotoba prayer to the Haraedo no Okami is, "If there are evils, sins, and vice in the world, please purify the world"発音を聞く 例文帳に追加

祓詞ではこの祓戸大神に対し「諸諸の禍事罪穢有らむをば祓へ給ひ清め給へ」と祈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス