It is a famous product in Nagoya City, Odawara City, Yamaguchi City, Ise City, Gifu Prefecture, Kyoto City, Tokushima Prefecture, Nakatsu City, Nagata Ward of Kobe City, Miyazaki City and elsewhere.発音を聞く 例文帳に追加

名古屋市、小田原市、山口市、伊勢市、岐阜県、京都市、徳島県、中津市、神戸市長田区、宮崎市などの名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is as if a tiger would be in the city.'発音を聞く 例文帳に追加

「市に虎有るが如し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a natural monument designated by Oda City.発音を聞く 例文帳に追加

大田市指定天然記念物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a town named Shimo no cho in Shimabara, despite it being situated farther up in the city.発音を聞く 例文帳に追加

上へ行くのを下之町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a local sweet of Konan City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

高知県香南市の菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sweet of Nogata City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

福岡県直方市の菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sweet of Karatsu City, Saga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

佐賀県唐津市の菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sweet of Izumi City, Kagoshima Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

鹿児島県出水市の菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shinto shrine located in Kasuga City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

福岡県春日市にある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a major station in Kyotanabe City.発音を聞く 例文帳に追加

京田辺市の代表駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It established a sister city relationship on February 20, 2005.発音を聞く 例文帳に追加

2005年2月20日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as a core city.発音を聞く 例文帳に追加

中核市に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on October 1, 1969.発音を聞く 例文帳に追加

1969年10月1日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on October 1, 1978.発音を聞く 例文帳に追加

1978年10月1日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on February 13, 1979.発音を聞く 例文帳に追加

1979年2月13日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on December 3, 1984.発音を聞く 例文帳に追加

1984年12月3日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on April 12, 1990.発音を聞く 例文帳に追加

1990年4月12日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a central city in Nanwa region.発音を聞く 例文帳に追加

南和地域の中心都市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now in a city park in Mishima.発音を聞く 例文帳に追加

現在は三島市の公園にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It shares a border with Ukyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Muko City and Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture, Shimamoto Town and Takatsuki City in Osaka Prefecture, as well as Kameoka City in Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

周囲を右京区、南区(京都市)、京都府向日市、京都府長岡京市、大阪府島本町、大阪府高槻市、京都府亀岡市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly unusual that a primitive forest is adjacent to a city (Nara City).発音を聞く 例文帳に追加

市街地（奈良市）に近接して原生林が存在することは極めて珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Hashimoto City to Kinokawa City in Wakayama Prefecture (a distance of approximately 17 km).発音を聞く 例文帳に追加

和歌山県の橋本市から紀の川市に至る（全長約17km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Kinokawa City to Wakayama City in Wakayama Prefecture (a distance of approximately 12 km).発音を聞く 例文帳に追加

和歌山県の紀の川市から和歌山市に至る（全長約12km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a major station in Maizuru City, the central administrative city in northern Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都府北部における行政の中心都市である舞鶴市の代表駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economically, it has a strong tie with Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City).発音を聞く 例文帳に追加

経済面では三重県伊賀市（旧・上野市）との結びつきが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was planned to construct two routes: the route which connects Tokyo City to Kyoto City, Osaka City and Kobe City, namely the route to connect three urban prefectures which would support Japan chiefly; and the route from Tokyo to Tsuruga City, a trading city on the Japan Sea side, diverging from Maibara City.発音を聞く 例文帳に追加

当初は東京市と京都市・大阪市・神戸市の間、すなわち日本の屋台骨となる三府を結ぶ路線と、日本海側の貿易都市である敦賀市へ米原市から分岐して至る路線を敷設しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It embraces Maizuru City, which is the core city of Kita Kinki (Northern Kinki) region in center, whole area of Oi County (also referred as Reinan) in Fukui Prefecture, a part of Ayabe City, a part of Miyazu City and so on.発音を聞く 例文帳に追加

北近畿の中心都市である舞鶴市を中核に、福井県（嶺南）大飯郡全域と綾部市、宮津市の一部などを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of redeveloping a city, giving it a more human feel発音を聞く 例文帳に追加

都市の再開発の中で人間性を回復すること - EDR日英対訳辞書

It is a name of a place (oaza, an administrative unit) located in Fujimi City, Saitama Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

埼玉県富士見市にある地名（大字）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It added to the stir and bustle of a great city.発音を聞く 例文帳に追加

さなきだに振う都にひとしおの賑わいを添えた - 斎藤和英大辞典

It is worthy of a great city that one always finds something or other to do.発音を聞く 例文帳に追加

さすがは大都会だ、何かしら仕事がある - 斎藤和英大辞典

I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.例文帳に追加

私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 - Tatoeba例文

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.例文帳に追加

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 - Tatoeba例文

It has been a long time since we visited that city.例文帳に追加

私たちは長い間その街を訪れなかった。 - Tatoeba例文

It has developed into a very large city.例文帳に追加

それは発展して非常に大きな都市になっている。 - Tatoeba例文

It is well known that the city has a high crime rate.例文帳に追加

その都市の犯罪率が高いことは有名です。 - Tatoeba例文

It's a very big and busy city.例文帳に追加

そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 - Tatoeba例文

It is said that Tokyo is a very safe city.例文帳に追加

東京はとても安全な都市であると言われています。 - Tatoeba例文

It is often said that Osaka is a city of commerce.例文帳に追加

大阪は商売の町とよく言われる。 - Tatoeba例文

It’s said that Tokyo is a very safe city.例文帳に追加

東京はとても安全な都市であると言われています。 - Tatoeba例文

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.発音を聞く 例文帳に追加

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 - Tanaka Corpus

It has developed into a very large city.発音を聞く 例文帳に追加

それは発展して非常に大きな都市になっている。 - Tanaka Corpus

It is well known that the city has a high crime rate.発音を聞く 例文帳に追加

その都市の犯罪率が高いことは有名です。 - Tanaka Corpus

It's a very big and busy city.発音を聞く 例文帳に追加

そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 - Tanaka Corpus