I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.例文帳に追加

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 - Tatoeba例文

The story goes that he really had nothing to do with it.発音を聞く 例文帳に追加

彼はそのことには全く無関係であったという話である。 - Tanaka Corpus

He really knew nothing about it,発音を聞く 例文帳に追加

ホントにピーターは、年のことなんてぜんぜん知らなかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and it is part of his higher significance that he has really nothing to do with the story, or with any such stories.発音を聞く 例文帳に追加

この物語であれ、どの物語であれ、重要な役割を占めてはいない。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Seeing that she had really melted away to nothing, Dorothy drew another bucket of water and threw it over the mess.発音を聞く 例文帳に追加

本当に魔女がとけて消えたのを見ると、ドロシーはバケツの水をもういっぱい持ってきて、その汚れにかけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It is said that for this reason, he did not really want to attack the Kinugasa-jo Castle; however, as his father Shigeyoshi HATAKEYAMA stayed in Kyoto as Obanyaku (the job in charge of guarding Kyoto), there was nothing he could do except to fight as a person on the side of the Taira clan.発音を聞く 例文帳に追加

このため重忠は衣笠城攻撃を行うのは本意でなかったが、父の畠山重能が大番役で在京していたため、平氏方として働かざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usual and right that the law, when a contract is entered into, should require as the condition of its enforcing performance, that certain formalities should be observed, such as signatures, attestation of witnesses, and the like, in order that in case of subsequent dispute, there may be evidence to prove that the contract was really entered into, and that there was nothing in the circumstances to render it legally invalid:発音を聞く 例文帳に追加

契約が締結されるときに、法が、その契約の履行強制の条件として、署名や立会人の証明等々のある形式を守ることを要求し、後に係争が起った場合、契約がほんとうに締結され、契約を法的に無効にするような状況になかったことを証明する証拠とするのは、当たり前の正当なことです。 - John Stuart Mill『自由について』