Jinaiとは 意味・読み方・使い方

Also, there were laws called Jinai-ho which regulated the inside of temples and other laws to control the outside of temples, which were under the temples' power, meaning Jinai-cho (temple villages) (also called ji-hen) and shoen (manor in medieval Japan).発音を聞く 例文帳に追加

更に寺院内部を対象とする法（寺内法（じないほう））と寺内町（寺辺）や荘園など寺院の権力が及ぶ外部を対象とする法があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the enlargement of Rennyo's retirement retreat, Ishiyama grew to a jinai-cho (town within temple precincts), where merchants and artisans lived and governed themselves.発音を聞く 例文帳に追加

蓮如の隠居坊から次第に拡大して寺内町を形成して商工民などが住み自治が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Yamashina Hongan-ji Temple was the headquarters of the Ikko sect which had Jinai-cho (the temple town) and the monastery enclosed by earthen walls at the Yamashina basin over the Higashiyama.発音を聞く 例文帳に追加

特に東山を隔てた山科盆地に、土塁に囲まれた伽藍と寺内町を構えていた、一向宗の本拠である山科本願寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The redevelopment of Jinai-cho (temple villages) of Higashi Hongan-ji Temple started in 1641, and it moved part of Odoi and the Takase-gawa River to the east.発音を聞く 例文帳に追加

1641年（寛永18年）に始まる東本願寺の新たな寺内町の開発に伴い、御土居は高瀬川とともに東側に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiin-ho set at the gatherings were initially only effective inside the temple grounds, as well as those belonging to the temple, such as priests and followers, but later, jinai-cho, which is also called "jihen", began to have an effect on areas surrounding the temples.発音を聞く 例文帳に追加

集会などで定められた寺院法は当初は寺院の境内及び僧侶・俗人などの所属者を対象としてきたが、寺辺と呼ばれる地内町が寺院の周囲に対しても効力を及ぼすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jinai-cho was called 'Kosaka', which literally means 'small slope', because it was located on a slope up to the plateau, and later came to be called 'Osaka', meaning 'big slope' (it is said that the name "Osaka" started to be used in 1498).発音を聞く 例文帳に追加

この寺内町が、台地にそった坂にあることから「小坂」、後に「大坂」と呼ばれるようになった（大坂という地名の出現は1498年とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, a temporary intermediate station built in 1992 by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is Jinai Ground-mae Station on the Mikuni-awara Line, currently operated by the Echizen Railway.発音を聞く 例文帳に追加

なお臨時駅の中間駅としては、現えちぜん鉄道のえちぜん鉄道三国芦原線仁愛グランド前駅が、京福電鉄時代の1992年に開業した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Muromachi period, the town evolved into a jinai-cho (a town within the precincts of a temple) around Shonen-ji Temple (Kashihara City) of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), and six districts of East, West, South, North, Shinmachi, and Imamachi were established within the town.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代後期に、浄土真宗称念寺(橿原市)を中心とする寺内町となり、東西南北の他、新町・今町の6町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス