Juridical Person for Offenders Rehabilitationとは 意味・読み方・使い方

Article 26 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may have a Board of Councillors.発音を聞く 例文帳に追加

第二十六条　更生保護法人に、評議員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the preceding paragraph shall apply when any approved services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain profits unjustly in relation to the offenders rehabilitation services.発音を聞く 例文帳に追加

２　更生保護法人以外の認可事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in the preceding paragraph shall apply when any notified services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain a profit unjustly in relation to the offenders rehabilitation services.発音を聞く 例文帳に追加

３　更生保護法人以外の届出事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The continuation of its public benefit service or profit-making enterprise will hinder the offenders rehabilitation services of the juridical person for offenders rehabilitation.発音を聞く 例文帳に追加

三　当該公益事業又は収益事業の継続が当該更生保護法人の営む更生保護事業に支障があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 When a juridical person for offenders rehabilitation is to be incorporated through a merger, the making of the articles of incorporation and other work concerning the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation shall be performed in concerted action by the members who are appointed by each juridical person for offenders rehabilitation concerned.発音を聞く 例文帳に追加

第三十七条　合併により更生保護法人を設立する場合においては、定款の作成その他更生保護法人の設立に関する事務は、それぞれの更生保護法人において選任した者が共同して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The juridical person for offenders rehabilitation shall be dissolved for the following causes:発音を聞く 例文帳に追加

第三十一条　更生保護法人は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The juridical person for offenders rehabilitation is operating services other than those provided for by the articles of incorporation;発音を聞く 例文帳に追加

一　当該更生保護法人が定款で定められた事業以外の事業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The address of the juridical person for offenders rehabilitation shall be at the place where its principal office is located.発音を聞く 例文帳に追加

第七条　更生保護法人の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム