KADOMATSUとは 意味・読み方・使い方

As small kadomatsu of group planting style aimed at the average families hit the store shelves at the end of the year, some people put up this type of kadomatsu.発音を聞く 例文帳に追加

また、一般家庭用に小さな寄せ植え風の門松などが年末に店頭に並ぶようになったため、このタイプの門松を置く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the kadomatsu can not be reused the following year since it requires fresh flowers.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに、生花を利用するので、翌年に使い回しはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengajo (New Year's card) - Otoshidama (New Year's gift) - Kadomatsu (New Year's pine decoration) - Setsubun (the traditional end of winter) - the seven herbs of spring発音を聞く 例文帳に追加

年賀状-お年玉-門松-節分-七草春の七草 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 13-meter-high kadomatsu is taller than the 12-meter-high shrine gate.発音を聞く 例文帳に追加

13メートルの高さの門松は高さ12メートルの鳥居よりも大きい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, local people bring Kadomatsu (New Year's pine decoration), Shimekazari (Sacred Shinto rope with festoons) or Kakizome paper (the first calligraphy of the year) and put them into the bonfire.発音を聞く 例文帳に追加

そこにその年飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day kadomatsu features bamboo in the middle, but its main part is pine as indicated in the name.発音を聞く 例文帳に追加

現在の門松は中心の竹が目立つが、その本体は名前で解るとおり松である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more luxurious kadomatsu include trees such as old plum, nandina (heavenly bamboo), low striped bamboo called kumazasa, and yuzuriha (Daphniphyllum macropodum).発音を聞く 例文帳に追加

豪華になるとウメ老木やナンテン、クマザサやユズリハなどを添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, however, the kadomatsu is placed outside after December 25 because people today celebrate events such as Christmas.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、現代ではクリスマスなどのイベントもあるため、25日以降に設置される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス