Kan-Iとは 意味・読み方・使い方

However, when either or both of the parties are Ryoge no kan, cho instead of "I" (移) should be used.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、当事者の一方もしくは双方が令外官であった場合には牒を用いることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishokkan (Daishikikan) was the highest rank which was established in the Taika Reforms in 647 (enforced in 648) by revising the Kan I junikai (twelve grades of cap rank), and which was newly established in the Kan I jusankai (thirteen grades of cap rank) of the cap rank and official rank system.発音を聞く 例文帳に追加

大織冠（だいしょくかん、だいしきかん）は、冠位十二階を改訂し、大化の改新で大化3年（647年）制定（施行は648年にされた）、冠位・官位制度の変遷冠位十三階で新たにもうけられた、冠位の最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kan I Junikai (a system of twelve court ranks instituted in Japan), which was established in 603, was the first system in which ranks were officially linked with caps.発音を聞く 例文帳に追加

公式に身分と冠が結び付けられたのは、推古11年制定の冠位十二階と呼ばれる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See! (he said to the old woman who was attending him), I cannot kill it' (this story is said to have been created by Kan SHIMOZAWA.)発音を聞く 例文帳に追加

「婆さん（付添いの老婆）、俺は斬れないよ」（ただし、この話は子母沢寛による創作であると言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), after the war on December 4, 672, many were selected for their acts of valor, and were awarded a kan-i rank(literary translated, it means "crown rank"; it was a rank awarded based on ability regardless of name and birth) of shosen(one of the rank levels) or higher.発音を聞く 例文帳に追加

乱の後、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事が『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Apr 2, 692, the Empress Jito awarded the rank of jikidaini (the eleventh grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of kan-i rank) and hafurimono (a gift at a funeral ceremony) to OTOMO no Tomokuni.発音を聞く 例文帳に追加

持統天皇6年（692年）4月2日に、持統天皇は直大弐の位と賻物（葬儀の際の贈り物）を大伴友国に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 5, 649, he was appointed as Sadaijin, which had been vacant since the death of ABE no Uchimaro, and promoted to Daishi (the fifth grade of Kan I Jusankai).発音を聞く 例文帳に追加

大化5年4月20日_(旧暦)（649年6月5日）には、阿倍内麻呂の死去後に空位となっていた左大臣に任じられて大紫に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to circumstances beyond my control, I hereby sell my property rights forever for the sum of 41 kan-mon.発音を聞く 例文帳に追加

雖然依有要用、直銭肆拾壱貫文仁限永代相副本券等所売渡申沙弥道忍仁実正也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス