Kanto-Tohoku Earthquakeとは 意味・読み方・使い方

The Great East Japan Earthquake has caused significant damage to manufacturing industries in the Tohoku and Kanto areas.発音を聞く 例文帳に追加

東日本大震災は、東北・関東地方の製造業に甚大な被害。 - 経済産業省

The Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, has brought about significant damage in the Tohoku and Kanto areas.発音を聞く 例文帳に追加

2011年３月11日に発生した東日本大震災は、東北・関東地方に甚大な被害を及ぼした。 - 経済産業省

4-5 Disrupted production of motor vehicle parts in the Tohoku region caused by the earthquake disaster had an adverse effect mainly on parts exported via the Kanto region.例文帳に追加

４－５ 震災による東北の自動車部品の生産途絶は、主に関東を通じて輸出に悪影響。 - 経済産業省

By "East Japan Great Earthquake Disaster" (from now on, referred to as "the Great Earthquake") of March 11, 2011, the production and the consumption in other domestic regions having a little direct damage caused by "the Great Earthquake" and other countries are affected due to damages mainly in the Tohoku and Kanto districts.例文帳に追加

2011 年3 月11 日の「東日本大震災」（以下、「震災」）により、主に東北地方、関東地方に被害を受けたことが、「震災」による直接的な被害が少ない国内の他地域や他国の生産と消費に影響を与えている。 - 経済産業省

These figures indicate that while it was the Tohoku and Kanto regions that took the brunt of the direct impact of the great earthquake, the disruption caused to supply chains affected production across the entire country.発音を聞く 例文帳に追加

大震災の直接的な影響は、東北地方、関東地方で大きかったが、生産活動については、サプライチェーンの寸断により、全国的に影響が及んだことが分かる。 - 経済産業省

The outbreak of the great earthquake caused all kinds of damage, including destruction of buildings and disruption of lives, with the effects being felt most in the Tohoku and northern Kanto regions. Many enterprises were affected by the earthquake and tsunami, which disrupted production activity and caused serious damage to the agriculture, forestry, and fishery industries.発音を聞く 例文帳に追加

大震災は、東北地方及び関東地方北部を中心に、建造物の損壊、生活への影響等、様々な被害等をもたらした。多くの企業が地震や津波の影響を受け、生産活動が停滞し、農林水産業も大きな被害を被った。 - 経済産業省

A breakdown of the business conditions DI by region reveals that the negatives for the Kanto and Tohoku regions directly affected by the earthquake disaster shrank considerably in the third quarter of 2011 due especially to reconstruction demand. In the fourth quarter, however, the improvement tailed off as the negative margins in the DI hardly shrank anywhere except in certain regions such as Hokkaido.発音を聞く 例文帳に追加

また、地域別の業況判断DI を見ると、大震災の直接的被害が大きかった東北地方や関東地方等では、復興需要等を背景に、2011 年7-9 月期は、大幅にマイナス幅が縮小したが、10-12 月期は、北海道等の一部地域を除き、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、改善傾向は頭打ちとなっている。 - 経済産業省