Kasuiとは 意味・読み方・使い方

With respect to the term 'kasui' (to thoroughly carry out one's faith), 'Shinran' means to carry out one's faith throughout a lifetime.発音を聞く 例文帳に追加

果遂について、親鸞は一生果遂の義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "kasuichosei" (literally, adjustment by adding water) or "kasui" (literally, water adding)発音を聞く 例文帳に追加

加水調整（かすいちょうせい）あるいは単に加水とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasui-en,' a Japanese style annex designed by Togo MURANO and completed within the Kasui-en garden in 1959, is known as a masterpiece of sukiya-zukuri style buildings after the war.発音を聞く 例文帳に追加

佳水園庭園内の和風別館「佳水園」は村野藤吾の設計により1959年に完成し、戦後の数寄屋造り建築の傑作としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kasui-en, you can enjoy services of traditional Japanese inns while staying in the hotel.発音を聞く 例文帳に追加

佳水園ではホテルにいながら伝統的な日本旅館のサービスを受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Aoi-den garden and the Kasui-en garden were designated cultural properties (beauty spots) in 1994 by Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

葵殿庭園と佳水園庭園はともに1994年に京都市文化財（名勝）に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kasui-en garden was built in 1925 by Hakuyo, the eldest son of the seventh Jihe OGAWA, imitating the garden of Sanbo-in of Daigo-ji Temple in Fushimi Ward, Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

また、佳水園庭園は7代目小川治兵衛の長男白楊により、大正14年（1925年）に作庭され、醍醐寺三宝院（京都市伏見区）の庭を模して造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake shipped without warimizu at the original alcohol concentration at the time when moromi was produced is called "genshu" (unprocessed sake) (Kasui that causes change in alcohol concentrations below one percent is allowed.)発音を聞く 例文帳に追加

いっぽう、割水をしないで、醪ができた時点のアルコール度のまま出荷した酒のことを原酒（げんしゅ）という（ただし、アルコール度数の変化が1%未満の加水は認められている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス