Korea electronicsとは 意味・読み方・使い方

IT corporations like Microsoft of the United States and Samsung Electronics of South Korea exhibited smartphones and tablets using their latest technologies.例文帳に追加

米国のマイクロソフトや韓国のサムスン電子などのIT企業が，最新技術を使ったスマートフォンやタブレットを展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Referring to a country/region-basis composition ratio of sales of Samsung Electronics and LG Electronics, the South Korean leading electrical/electronics manufacturers, both enterprises are selling their products across the board in the Americas region (North America + Central and South America), European region, China, and other regions (Middle East + Africa, etc.) and sales in South Korea remain at a 10% mark (Figure 3-2-3-5).例文帳に追加

韓国の代表的電気電子メーカーのサムスン電子とLG 電子について、売上高の構成比を国・地域別にみると、サムスン電子もLG 電子も米州地域（北米＋中南米）、欧州地域、中国、その他（中東＋アフリカなど）の各地域で万遍なく販売を展開しており、韓国内での売上げは1 割台にとどまる（第3-2-3-5 図）。 - 経済産業省

While South Korea has already surpassed Japan in the overseas market share of some products in sectors such as electric machinery and electronics, some Japanese items will be forced to bear the burden of EU and/or U.S. import tariffs, estimated to be higher by as much as 10% or more compared with those imposed on South Korean products in these huge markets if South Korea‟s already-signed FTAs with the EU and the U.S. come into effect (see Figure 5-2-1-3 Reprint).例文帳に追加

既に電機電子分野等、海外市場でのシェアで韓国企業に逆転されている品目もあるが、既に署名されている韓EUFTA、韓米FTA が発効すれば、EU、米国という大市場において、品目によっては10% 以上の関税格差を日本製品が負うことになる（第5-2-1-3 図（再掲））。 - 経済産業省

In Republic of Korea, while large companies such as Samsung Electronics have successfully enhanced their business performance through aggressive overseas business development, small- and medium-sized companies are lagging behind in this regard.例文帳に追加

韓国ではサムスン電子のように積極的な海外展開によって成功している企業がある一方で、中小企業の競争力の向上には遅れが見られる。 - 経済産業省

People related to home electronics appliance industry pointed out that “Korea was ahead of others entering the South African market more than 10 years ago and established the brand over the long-term.”例文帳に追加

家電メーカー関係者は、「韓国は南ア市場にまだ誰も目を向けていなかった10 年以上前にいち早く参入し、長い期間をかけてブランドを構築させてきた」と指摘する。 - 経済産業省

Although the gap between large companies and small- and medium-sized companies is an issue as described above, there have been interesting and evocative examples in Republic of Korea such as the case of Samsung Electronics, where the rapid growth was achieved by incorporating management resources from around the world.例文帳に追加

以上のように、韓国国内における大企業と中小企業の格差という課題はあるが、サムスン電子のように、グローバルに経営資源を取り込むことで、スピード感のある成長を達成したという事実は、大変興味深く、示唆に富む。 - 経済産業省

In 2009, Korea registered its record-high trade surplus to the world, $40.4 billion. This is due to the immediate recovery of the export to emerging countries, mainly China, benefited from “Home Electronics Appliances Subsidy Program in Rural Areas” in China and depreciated won while the import was sluggish because of the drop of oil prices and the stagnant domestic demand affected by the financial crisis.例文帳に追加

2009 年の韓国からの輸出は中国の家電下郷やウォン安の恩恵を受けて中国向けを中心とする新興国向けが急速に持ち直す一方、輸入は原油価格の下落や金融危機に伴う国内需要の低迷を背景に低調に推移したことから、対世界全体の貿易収支は過去最大の404 億ドルの黒字を計上した。 - 経済産業省