Muneageとは 意味・読み方・使い方

It is also called muneage, tatemae, or tatemai.発音を聞く 例文帳に追加

棟上げ（むねあげ）、建前（たてまえ）、建舞（たてまい）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This last process is the origin of the following ceremony to be called Jotoshiki or muneage shiki.発音を聞く 例文帳に追加

その最後の作業からその後の儀式を上棟式、棟上式という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobishoku is called tobi (a black kite) because it literally flew from one beam (structure) to another one at the time of muneage (ridgepole-raising).発音を聞く 例文帳に追加

棟上の時、梁(建築)から梁へ文字通り飛んだので鳶といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly).発音を聞く 例文帳に追加

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Yukinari first appeared in Article August 24 of 1184 in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East; a chronicle of the early history of the Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) as a muneage bugyo (ridgepole-raising shogunate administrator) of a newly-built Kumonjo (an administration office) along with MIYOSHI no Yasunobu.発音を聞く 例文帳に追加

行政の『吾妻鏡』での初見は1184年（元暦元年）8月24日条であり、新造の公文所棟上げの奉行として三善康信とともに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, kiyariuta is often sung at the Shinto-style wedding ceremonies, jichinsai, muneage, and shunkoshiki, and it is said that it has a power (the divine power) to bring the state of perfect health, the safety of one's family, and prosperous trade.発音を聞く 例文帳に追加

いまでは神道式の結婚式、地鎮祭、棟上、竣工式によく唄われ、無病息災、家内安全、商売繁盛をもたらす力（神通力）があるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regions that have construction craftsmen, tatemae and muneage mean a series of processes for scaffolding men to construct the framework by reviewing a banzuke hyo (a kind of the construction procedure manual) made by the head carpenter and to place a ridgepole on the top.発音を聞く 例文帳に追加

建前、棟上とは普請を生業にする職人がいる地域では、棟梁（大工）が中心になり大工の作成した番付表（組み立て手順書の様な物）を見て鳶職が軸組みの組み立てを行い一番高い棟木を設置する一連の作業を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス