Section 3 is on instructions on 'kokorone (feelings), that is, how to express the words of yokyoku (Noh song), also giving the examples of the particular music pieces.発音を聞く 例文帳に追加

第3条は「心根」、即ち謡曲の文辞をいかに表現するかについて、やはり具体的な曲を挙げて説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kayabuki Ongaku-do" (The Straw Thatched Music Hall. Every spring and autumn, the Seiler Piano Duo comes here and puts on a performance, so several limited express services stop at Goma Station especially for the people going to the show.)発音を聞く 例文帳に追加

かやぶき音楽堂（毎年春と秋のザイラー公演時は、行き帰りにあわせて特急が数本臨時停車する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retrieval key generating section 14 simplifies the melody and generates prescribed inputted music retrieval keys that express the features of the melody based on the melody data.例文帳に追加

検索キー作成部１４は、旋律データに基づいて、旋律を簡略化してその特徴を表現した所定の入力曲検索キーを作成する。 - 特許庁

To express desired acoustic information with high precision using music instrument digital interface(MIDI) data and to display the information in a musical note form.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータを用いて、高い精度で所望の音響情報を表現し、これを音符形式で表示する。 - 特許庁

Because this is the starting station, a unique departure melody was previously used (for limited express and K-limited express trains, a melody called 'Ushiwakamaru' was used), but since June 17, 2007 a departure melody composed by Minoru MUKAIYA has been used (for K-limited express trains, 'Keihan Tokkyu (music)' has been used).発音を聞く 例文帳に追加

当駅は始発駅なので以前は、発車メロディ（特急・K特急の場合は「牛若丸」）が流れていたが、2007年6月17日から向谷実作曲による発車メロディが導入されている（K特急の発車のさいは「京阪特急(楽曲)」が使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lyrics of 'Seiya', for which the music was written by Shinpei NAKAYAMA (1887 - 1952), are in seven-and-five syllable meter, and express the joy and peace of a person who is protected by infinite Buddha's filling the universe like the splendor of millions of sparkling stars in the evening sky.発音を聞く 例文帳に追加

「聖夜」の作曲は、中山晋平（1887年～1952年）で、歌詞は七五調で構成され、夜空に輝く美しい数多の星のようにおわする仏たちに護られて生きていることの歓喜と安らぎが表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dance game device which enables a player to express the sense of rhythm by utilizing the whole body matched with music and is full of power and creates the sense of the rhythm by allowing a player to perform operations along successively instructed contents.例文帳に追加

音楽に合わせて体全体を利用してリズム感を表現しえ、順次指示される内容に沿って動作を行うことで、迫力に富みかつリズム感覚を醸し出すダンスゲーム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a user to enjoy contents such as images and music during communication to supplement for parts where conventional communication means cannot express.例文帳に追加

画像・音声等のコンテンツを楽しみながらコミュニケーションを行うことを可能とし、従来のコミュニケーション手段では表現しきれない点を補う。 - 特許庁

Then, the reproduction device provides a user interface for display/setting suitable for the touch panel operation by displaying the combination of music, image and video effects as the icon image of a cube whose three visual faces each express them.例文帳に追加

そして、この再生装置は、音楽、画像および映像効果の組合せを、視認可能な３つの面それぞれに表した立方体（キューブ）のアイコン画像で表示することにより、タッチパネル操作に適した表示・設定用のユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

By the latter half of the Edo Period, the shamisen had become the most important instrument in Japanese music, but towards the end of the period there was a feeling that, with technique having been fully developed, the rise of the 'kaede' ensemble, which involved intricate interplay with the koto, and the 'tegoto-mono' style of composition being perfected, it had nowhere left to go musically and so a new way to express compositions beyond these was sought.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の音楽は中期以降、三味線がリードしてきたが、幕末にはその技巧が発展の極に達してしまい、またそこに複雑に箏が絡み合う「替手」式合奏が発達、楽曲形式としての「手事もの」も完成し、行き着く所まで来たという感があり、それを超える新たな作曲表現が模索されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス