Notwithstanding thatとは 意味・読み方・使い方

Notwithstanding the above, although the view that Mitsuhide AKECHI was born in 1528 is the prevailing, not the definitive view, and there is the possibility that he might have been born earlier.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、明智光秀の生年（1528年）は有力な説であって、それより以前に生まれた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person referred to in subsection (5) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding subsections (1) to (3) applying again and notwithstanding the grant of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(1)から(3)までの再適用及び特許の付与に拘らず，(5)にいう者は，関係行為をなすことを継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

The person referred to in subsection (4) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the publication of the corrected translation and notwithstanding the grant of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

訂正翻訳文の公表及び特許の付与に拘らず，(4)にいう者は，関係行為をなすことを継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an appeal against a detention may not be filed on the grounds that there is no suspicion that a crime has been committed.発音を聞く 例文帳に追加

３　勾留に対しては、前項の規定にかかわらず、犯罪の嫌疑がないことを理由として抗告をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the claimant may pay the search fee within the time limit stated in that paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

[3]の規定に拘らず，訴訟提起者は[3]に定める期間内に調査手数料を納付することができる。 - 特許庁

An extension may be granted under this section notwithstanding that the period of time in question has already expired.発音を聞く 例文帳に追加

期間の延長は，問題の期間が既に満了しているにも拘らず本条に基づき許可することができる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Company Issuing Share Certificate that is not a Public Company may choose to not deliver the share certificates under that paragraph until the persons under that paragraph so request.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、公開会社でない株券発行会社は、同項の者から請求がある時までは、同項の株券を交付しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These instruments work so that the cavity can position side by side with the intramedullary canal notwithstanding relative hardness among the bones located around the cavity.例文帳に追加

これらの器具は、空洞周辺の骨の相対的な硬さに拘わらず、空洞が髄内管と並ぶようにする。 - 特許庁