Old Firmとは 意味・読み方・使い方

To provide a method of repairing exterior-wall coating, by which a firm foundation layer and a topcoating layer can be formed even when an old film remains.例文帳に追加

旧塗膜が残留していても、強固な下地層およびトップコート層を形成することのできる外壁塗装の補修方法を提供する。 - 特許庁

In addition, it has also been believed that he practiced Zen meditation when he was around 30 years old under the guidance of Sojun IKKYU, a monk of Daitoku-ji School of the Rinzai Sect, but some researchers are skeptical since no firm historical records that support such a view exist.発音を聞く 例文帳に追加

また30歳の頃臨済宗大徳寺派の一休宗純に参禅したという説がとられて来たが、これも確実な史料があるわけではなく、研究者の中には疑問視する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A firm arm is extended at an angle of 45 degrees in the outward direction for two columns of balloon framing at one side and both ends of an old house and a beam connected with them to connect it with a column erected firmly at a calculated proper position.例文帳に追加

老朽化した家屋の一辺、両端二本の通し柱とそれに接続している梁に対して、外方向に45度の角度で強固な腕を伸ばして、計算された適切な位置に強固に建てられた柱と接続させる。 - 特許庁

The construction firm also reformed an old wooden private home, and the gyoza (dumplings) shop that opened with kotatsu seats in the former clothes-drying area on the second floor has become a success with a monthly sales of eight million yen.例文帳に追加

中でも、この工務店が古い木造民家を改装して、2階の物干し場に炬燵席を設けた餃子屋は、月商800万円の成功を収めている。 - 経済産業省

He who is not the winner will be heavy at heart, and will not stand firm by us in battle, as of old, and hence will come great loss to the Greeks.発音を聞く 例文帳に追加

勝者にならなかった者は心が沈み、まるで老人のように、戦場で我々の確固たる力にならず、したがってギリシア軍の大きな損失になるだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』