On the assumption thatとは 意味・読み方・使い方

The following explanation is based on the assumption that the kaiseki is being served at a chaji held at noon.発音を聞く 例文帳に追加

正午の茶事の懐石を想定して、流れを説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They said that the police also investigated based on the assumption of murder.例文帳に追加

警察のほうでは 殺人事件としても 捜査してたんだってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, the description below is based on the assumption that Muneko was the real daughter of Tadamichi.発音を聞く 例文帳に追加

以下、育子は忠通の実子、という推定のもとで記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchange rate is based on the assumption that the levels of 2005 remain unchanged.例文帳に追加

為替レートについては2005年のレートが将来変わらないと仮定した。 - 経済産業省

There are many enterprises that focus on systematic OJT, but few enterprises that implement regular job rotation under the assumption of development例文帳に追加

第3-3-44図　非正規雇用者に対する人材育成の実施状況 - 経済産業省

The difference from swordplay is that the kata of iaido is made on the assumption that it's played on the floor; another point is that iaido puts emphasis on the awareness on drawing and sheathing the sword.発音を聞く 例文帳に追加

剣術との相違点は主に床の間での想定で型が組まれている点にあり、奉納、作法を意識している点も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a common policy agreed between the parties on the assumption that they azcquire the political power発音を聞く 例文帳に追加

政党間で締結された,政権獲得を前提とした共同の政策 - EDR日英対訳辞書

The following calculation is based on the assumption that morohaku is made from one koku of unhulled rice.発音を聞く 例文帳に追加

以下は籾米1石から諸白を作ったと考えての計算である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス